1
00:02:40,620 --> 00:02:42,940
(සයිරන්)

2
00:02:51,740 --> 00:02:53,940
(ROMAN) මොන මගුලක්ද
අපේ ගෙදර එහෙම වුනාද?

3
00:02:55,580 --> 00:02:56,820
අදින්න, අදින්න, නවත්වන්න එපා.

4
00:03:01,620 --> 00:03:03,100
මම පහළට යනවා, මෙතන ඉන්න.

5
00:03:03,180 --> 00:03:05,620
(අං)

6
00:03:05,940 --> 00:03:08,780
- ඒ බැල්ලිගෙ පුතෙක් ඉන්න ඇති
එල් එස්කොරියල් වෙත මාර්ගය ගෙන ගියේය.

7
00:03:09,940 --> 00:03:11,500
නැහැ, මම ඒ මගුල් මුහුණ දැක්කේ නැහැ.

8
00:03:12,860 --> 00:03:16,700
මට පාලනයන් සහ මුර සංචාර අවශ්‍යයි
අධිවේගී මාර්ගයට පිවිසෙන සියලුම ස්ථානවල.

9
00:03:18,780 --> 00:03:21,780
ඒ වගේම ඔබ හැඳුනුම්පතක් ඉල්ලනවා
බයිසිකල් පදින අයට පවා.

10
00:03:22,780 --> 00:03:25,380
තවද ඔබ පරිපථය වසා දමන්න
රථවාහන කැමරාවේ.

11
00:03:27,900 --> 00:03:29,620
ඔහුට රිදෙනවා, ඔහු නැහැ
දුර යන්න පුළුවන් වුණා.

12
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
දැන් මම ඔයාට කතා කරනවා.

13
00:03:39,900 --> 00:03:41,620
ඔබ සහ ඔබේ බොරු!

14
00:03:43,300 --> 00:03:44,580
ඔයා මට බොරු කිව්වා, ලියෝපෝල්ඩෝ!

15
00:03:44,660 --> 00:03:47,220
ඒ උණ්ඩය ඔබට විය
සහ මගේ සහකරු එය අල්ලා ගත්තා!

16
00:03:47,300 --> 00:03:50,100
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත, මම ඔබට දිවුරමි.
මම දිවුරනවා මම කිසිවක් නොදැන සිටි බව.

17
00:03:50,900 --> 00:03:53,460
බැල්ලිගේ පුතා! දිවුරන්න එපා අවජාතකයා!
- නිශ්චලව ඉන්න.

18
00:03:53,540 --> 00:03:57,100
- ඒක පිරිසිදු පහරක්, අපරාදේ.
මම ඔයාව හිර කරන්නම්, කම්මල්කරු!

19
00:03:58,700 --> 00:04:01,540
ඔබ එනතුරු මම නවතින්නේ නැහැ
ඔයාව හිරේ දැම්මා!

20
00:05:28,180 --> 00:05:29,220
(දොර විවෘත කිරීම)

21
00:05:32,740 --> 00:05:34,260
ඔබේ ඇහිබැමට මොකද වුණේ?

22
00:05:35,300 --> 00:05:37,620
මම ගරාජ් දොරට තට්ටු කළා.

23
00:05:38,260 --> 00:05:39,260
වයස.

24
00:05:40,100 --> 00:05:43,580
මම අවුල් වෙනවා කියලා.
තාත්තේ, මට බොරු කියන්න එපා.

25
00:05:45,740 --> 00:05:47,860
ඔබ කවදා හෝ මට බොරු කීවොත්,
මම කැමතියි ඔයා නොඑනවට.

26
00:05:49,820 --> 00:05:53,980
මම කැස්ටිලෝ සමඟ සාකච්ඡා කළා
ඔහු දුරකථනය මගේ හිසට විසි කළේය.

27
00:05:58,140 --> 00:06:01,740
තාත්තේ මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා
ඔබ මට ඇත්ත කියන්නට මට අවශ්‍යයි.

28
00:06:04,580 --> 00:06:05,780
ඊජිප්තුව කොහෙද?

29
00:06:10,100 --> 00:06:14,420
ඔබ එය ගරාජයේ, නිවසේ සහ ...
මොකද උනේ?

30
00:06:15,740 --> 00:06:17,180
බලු පැටියට මොකද වුණේ?

31
00:06:18,140 --> 00:06:21,180
පැනලා ගියා.
දුප්පත් මිනිසා තුවාල වී පලා ගියේය.

32
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

33
00:06:27,980 --> 00:06:29,020
ඔව්

34
00:06:40,820 --> 00:06:41,940
අනික අම්මා දන්නවද?

35
00:06:43,140 --> 00:06:44,940
ඔහුගේ මව ඔහුවද මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය.

36
00:06:46,020 --> 00:06:47,020
සහ ඔබේ සහෝදරයා.

37
00:06:48,780 --> 00:06:50,260
ඔහු ලුසියා හරහා දිව ගිය විට,

38
00:06:51,940 --> 00:06:53,900
ඔහු ඔහු පසුපස ගොස්
පණපිටින් වළලන්න හැදුවා.

39
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
මගුලක්

40
00:07:09,180 --> 00:07:10,980
අපි කවදාවත් එකෙක් නෙවෙයි
ඉතා සාමාන්‍ය පවුලක්

41
00:07:13,420 --> 00:07:14,700
නමුත් මේ...

42
00:07:16,220 --> 00:07:17,540
ආපසු යාමක් නැත.

43
00:07:23,420 --> 00:07:26,060
(CARRASPEA) ඔයා Rizos එක්ක නේද?
ඔහු මට කිව්වා.

44
00:07:27,740 --> 00:07:28,860
ඔව්...

45
00:07:29,420 --> 00:07:33,540
ඔව් හොඳයි.
මම මේ ගැහැණු ළමයාට කැමතියි, ඇයට චරිතයක් ඇත.

46
00:07:33,820 --> 00:07:37,140
ඔහු මට කිව්වා අපි නම් කියලා
නිවාඩු, ඔබ එකට නිදාගන්න.

47
00:07:37,300 --> 00:07:40,460
යන්නට මෙන්ම...
දේවල් පැහැදිලි කරමින්.

48
00:07:40,540 --> 00:07:42,180
මේ අම්මා මේක කොහොම පිලිගනීවිද දන්නේ නෑ.

49
00:07:43,020 --> 00:07:44,900
හොඳයි, ඔබේ මව
බියෙන් සුවය ලබයි.

50
00:07:49,580 --> 00:07:53,500
තාත්තේ, මම කියන දේ අහන්න, ඒකාන්තයි
කරීම් ඔයා පස්සෙන් එනවා.

51
00:07:53,580 --> 00:07:55,460
ඔහු දැනටමත් පැමිණ ඇත.
කුමක් ද?

52
00:07:56,100 --> 00:07:58,620
දින තුනකට පෙර ඔහු මරා දැමීය
කැස්ටිලෝගේ සහකරු.

53
00:08:01,660 --> 00:08:03,300
අපි දුරකථන වෙනස් කළා.

54
00:08:08,340 --> 00:08:10,820
මෙය මගේ, ලියාපදිංචි නොකළ.

55
00:08:10,980 --> 00:08:14,260
7 සහ 8 න් අවසන් වේ
ඔහුගේ මව සහ සහෝදරයාගේ.

56
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
තාත්තා.

57
00:08:19,100 --> 00:08:22,140
ඔබ පලා යා යුතුයි, ඔබ
එය අතුරුදහන් විය යුතුය.

58
00:08:22,220 --> 00:08:24,740
ඔබට මෝටර් නිවසක් ලැබේ
ඔබ යන්න.

59
00:08:25,700 --> 00:08:27,620
මට කතා කරන්න එපා, මට ලියන්න එපා.

60
00:08:30,700 --> 00:08:32,580
කරුණාකර.
(GOBERNANTA) කාලය පැමිණ ඇත.

61
00:08:33,660 --> 00:08:34,660
කරුණාකර.

62
00:08:35,860 --> 00:08:36,900
(දොරටු විවෘත කිරීම)

63
00:08:41,700 --> 00:08:42,780
මම ඔයාට කේක් එකක් ගෙනාවා.

64
00:08:44,340 --> 00:08:46,660
ඔවුන් එය පාලනය කර ඇත, අයි
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

65
00:08:49,300 --> 00:08:50,300
එන්න

66
00:08:57,500 --> 00:09:01,100

(හැඬීම)

67
00:09:01,660 --> 00:09:04,780


68
00:09:05,700 --> 00:09:08,340
කරුණාකර වෙන් කරන්න.
(හැඬීම)

69
00:09:09,540 --> 00:09:10,780
එන්න දුව.
නැත.

70
00:09:12,660 --> 00:09:13,900
එන්න, එන්න.

71
00:09:34,060 --> 00:09:36,980
ඔයාගේ වයස කීය ද?
30

72
00:09:42,340 --> 00:09:44,420
මගේ ප්‍රතිඵල
විශ්ලේෂණය පැමිණ තිබේද?

73
00:09:44,820 --> 00:09:48,060
4-1. Sandoval එසේ නොවේ නම්
ඔයාට කතා කළා නේද?

74
00:09:48,940 --> 00:09:49,940
සියල්ල ඔබගේ.

75
00:09:51,460 --> 00:09:52,460
ඉන්න

76
00:09:54,940 --> 00:09:56,980
උසාවි නිලධාරියෙක් ආවා.

77
00:09:57,540 --> 00:10:00,540
අද නිරීක්ෂණ විනිශ්චයකාරතුමා එනවා
සිරකරු සහ උපදේශක

78
00:10:00,620 --> 00:10:03,900
ඔබේ සාක්ෂිය ගැනීමට
ප්‍රීටෝ සහ ගොන්සාලෙස්ගේ මරණය.

79
00:10:14,220 --> 00:10:16,820
(ZULEMA) ඔවුන් ඔබට කතා කළේ කෙසේද?
- විනිශ්චය.

80
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
ඔවුන් එය ඔබට දුන්නේ නැද්ද?

81
00:10:18,500 --> 00:10:21,380
"ඉඳගන්න වෙලාව හරි
විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ, සාරේ.

82
00:10:22,540 --> 00:10:24,060
මම අත්හදා බැලීම් වලට කැමතියි,

83
00:10:24,700 --> 00:10:27,340
සියල්ලටම වඩා... මගේ.

84
00:10:28,140 --> 00:10:32,260
මේ සියලු මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ කතාවලට සවන් දීම.

85
00:10:34,980 --> 00:10:38,420
ඔවුන් ඔබට එතරම් ගරු කරයි
මාව සසල කරන පුංචි කතා.

86
00:10:38,500 --> 00:10:40,660
(මෙගෆෝනියා)
"රැඳවියන් මතකයි..."

87
00:10:40,740 --> 00:10:43,260
- මම ලස්සනට ඉන්න ආසයි,
මගේ තොල් පාට කරන්න,

88
00:10:43,340 --> 00:10:45,700
පන්තිය සමඟ වාඩි වෙන්න
වේදිකාව ඉදිරිපිට,

89
00:10:46,620 --> 00:10:48,820
විනිසුරුවරයා හෝ විනිසුරුවරයා දෙස බලන්න.

90
00:10:50,700 --> 00:10:52,500
"ඔබ දිවුරනවා කියන්න
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය

91
00:10:52,580 --> 00:10:54,100
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්ද? "

92
00:10:55,260 --> 00:10:57,660
ඒ වගේම මට තියෙනවා වගේ
සුරාන්තයක්, පිළිතුර:

93
00:10:57,740 --> 00:10:59,780
"ඔව්, මම දිවුරනවා."

94
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
සාරේ

95
00:11:09,260 --> 00:11:12,460
සාරා අද නියම දවසක්.
අද අපි අනාගතය සෙල්ලම් කරනවා.

96
00:11:14,380 --> 00:11:16,900
සියල්ල ලිපියක් සඳහා,
රුසියානු රූලට් වගේ,

97
00:11:17,340 --> 00:11:19,420
නමුත් එකක් නැත
අපේ තුවක්කුවේ උණ්ඩය

98
00:11:20,180 --> 00:11:21,260
අවම වශයෙන් තුනක් ඇත.

99
00:11:28,180 --> 00:11:31,100
- ඔබ අපේ මිතුරා එය උත්සාහ කරන්න
Macarena ඇත්ත කියන්න එපා,

100
00:11:31,540 --> 00:11:34,740
මන්ද එසේ නොවුවහොත් ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත
ඊලඟ අවුරුදු 30ට මගුල.

101
00:11:50,340 --> 00:11:51,620
-සුභ උදෑසනක්.

102
00:11:52,060 --> 00:11:54,140
අද මට හැමදේම තියෙනවා.
හොඳයි, ඒක...

103
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

104
00:12:44,380 --> 00:12:47,060
ෂීට් දැම්මේ නැත්නම්
නිවැරදිව, ඔවුන් ඔබට වරදක් ලබා දෙනු ඇත.

105
00:12:47,460 --> 00:12:49,420
තුන්වන අසාර්ථකත්වය ගැන,
ඔවුන් ඔබට කොටසක් ලබා දෙයි.

106
00:12:49,860 --> 00:12:51,860
සහ තුන්වන කොටසේදී, ඔවුන්
ඔවුන් ඔබව හුදකලා කරයි.

107
00:12:53,020 --> 00:12:54,220
හරි මම කිව්වේ මෙහෙමයි

108
00:12:54,300 --> 00:12:57,540
සමහර විට එය ක්ෂේම භූමියක් ලෙස පෙනේ
බොහෝ ගණිකාවන්ගෙන් හුදකලා වූ,

109
00:12:57,620 --> 00:12:59,900
ඒත්... මාව විශ්වාස කරන්න ඒක නෙවෙයි.

110
00:13:00,660 --> 00:13:02,340
- ස්තූතියි
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

111
00:13:03,820 --> 00:13:04,820
"Quid pro quo".

112
00:13:07,060 --> 00:13:08,060
- හේයි

113
00:13:08,700 --> 00:13:10,300
- අහ්, ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැද්ද?
නැත

114
00:13:17,660 --> 00:13:18,660
- "Quid pro quo".

115
00:13:19,540 --> 00:13:21,940
දැන් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට එක දෙයක් කරන්න.

116
00:13:22,580 --> 00:13:25,660
මට ඕන ඔයා මගේ පුංචි කුකුළා වෙන්න.
-එය කුමක් ද?

117
00:13:27,180 --> 00:13:29,740
හරි එයා තමයි ගන්නේ
මගේ ඇතුලේ බිත්තර, හාහ්?

118
00:13:30,180 --> 00:13:32,140
මිල, අශ්වයා, කොකේන් ...

119
00:13:32,220 --> 00:13:34,180
ඒක මගේ කුකුළා වගේ
රන් බිත්තර සමග.

120
00:13:36,020 --> 00:13:40,260
බලන්න, අපි මේ කුඩා බෝලයෙන් පටන් ගනිමු.
- ඒ වීරයෙක්ද?

121
00:13:49,580 --> 00:13:52,740
"බලන්න, ගෙදර පාලකයා කරන්නේ
වාර්තා කරන අතර ඇය මා දෙස බලා සිටී.

122
00:13:54,140 --> 00:13:57,420
මට ඔයාව ගෙනියන්න ඕන
එනම් ඔබ එය ගබඩා කළ යුතු ස්ථානය සොයා ගන්නා තුරු ය.

123
00:13:59,980 --> 00:14:01,020
හොඳයි, ඔබ මට ගෙවන ආකාරය මෙයයි

124
00:14:01,100 --> 00:14:03,460
ඇමතුම් කාඩ්පත් සහ
නීති ගාස්තු.

125
00:14:03,540 --> 00:14:07,500
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.
- සමාවෙන්න, නැන්දා.

126
00:14:07,580 --> 00:14:09,500
මම ඔබව අගය කරනවා
විශ්වාසය, ඇත්තටම

127
00:14:09,580 --> 00:14:13,700
ඒත් මට අහම්බෙන් අහුවෙනවා...
මේ සමඟ.

128
00:14:14,540 --> 00:14:15,540
මට අවුල් ඕන නෑ.

129
00:14:19,020 --> 00:14:21,980
මුකුත් වෙන්නේ නෑ බබා.
මුකුත් නෑ, හරි.

130
00:14:23,020 --> 00:14:24,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් සිදු නොවේ.

131
00:14:38,620 --> 00:14:41,060
(TERE) හේයි! සුභ පැතුම්!

132
00:14:42,060 --> 00:14:43,860
ස්තුතියි
මම ඔබව කන්වලින් ඇද දමමි

133
00:14:43,940 --> 00:14:45,300
ඒක වාසනාවක්.
- ඔව් ඔව්.

134
00:14:45,380 --> 00:14:48,060
වාසනාව ගෙන එන්නේ හුත්තයි
හුන්ච්බැක්ගේ හුත්තෙන්.

135
00:14:48,140 --> 00:14:50,140
- නැත්නම් ඒ කළු ජාතිකයෙක්
බිත්තියට හේත්තු වෙන්න.

136
00:14:50,220 --> 00:14:51,860
සුභ පැතුම්.
- මම ඔබව "ප්‍රීනා" හැර ගියහොත්,

137
00:14:51,940 --> 00:14:54,460
මේ ලොතරැයිය
නත්තල් උද්දීපනයෙන්.

138
00:14:54,540 --> 00:14:55,620
- පයි එක මොකක්ද?

139
00:14:55,700 --> 00:14:57,780
මට කිසිම අදහසක් නැහැ,
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම වේ.

140
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
- තවත් වසරක්?

141
00:14:59,860 --> 00:15:01,980
ජීවත් වෙන එක හොඳයි,
හිරේ පවා.

142
00:15:02,300 --> 00:15:03,940
නමුත් අපි මුහුදු වෙරළේ සිටීම හොඳය.

143
00:15:08,140 --> 00:15:09,220
(ජලියෝස්)

144
00:15:09,300 --> 00:15:11,380
(ANABEL) ඔහු පහර දෙනු ඇත
ඔබට හෙපටයිටිස්, මුලාටෝ ඇත.

145
00:15:11,460 --> 00:15:13,060
(විස්ල් කිරීම, පොපිං)

146
00:15:13,340 --> 00:15:15,980
ගොඩක් හොඳයි, එහෙමයි
ඔහු දිව දිගු කරයි!

147
00:15:17,700 --> 00:15:20,140
- ආදරයට වඩා වැඩි විය හැකිය
ඕපාදූප, හා, ජිප්සී?

148
00:15:21,060 --> 00:15:24,220
- සටනක්, පාරට.
-මාලා බබාට ජිප්සීස් ඉන්නවා...

149
00:15:24,300 --> 00:15:25,300
මේ බලන්න

150
00:15:25,380 --> 00:15:26,860
(සිනා)

151
00:15:27,740 --> 00:15:29,340
- එන්න... සහ ඔබේ ඇඟිල්ල ඇතුළට දමන්න.

152
00:15:30,460 --> 00:15:31,940
වාඩිවෙන්න, එතන ඉඳගන්න.

153
00:15:33,860 --> 00:15:36,900
ඔබ එසේ වීමට වඩා කැමති බව මම දනිමි
වෙරළේ ජින් සහ ටොනික් පානය කිරීම,

154
00:15:36,980 --> 00:15:38,180
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී

155
00:15:38,940 --> 00:15:41,340
ඉතින් අපි හැමෝම අතර
අපි තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

156
00:15:41,780 --> 00:15:43,620
- කඩදාසි නොමැති බව
එය ඔතා ගැනීමට.

157
00:15:44,220 --> 00:15:46,660
- ඔබ පුටුව අල්ලාගෙන,
ඔබ ඔබේ පස්ස මත වැටෙනු ඇත.

158
00:15:46,740 --> 00:15:49,700
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව බය කරනවා
- රුබල්!

159
00:15:49,860 --> 00:15:51,860
(දෙගුණයක් අනුකරණය කරන්න)

160
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
(ප්‍රශංසනීය විස්ල්)

161
00:15:56,740 --> 00:15:58,020
(අත්පොලසන්)

162
00:15:58,180 --> 00:16:00,260
(අද්විතීය)

163
00:16:01,300 --> 00:16:02,300
(විවිධ) ආහ්!

164
00:16:02,460 --> 00:16:06,500

(SARAY) කොච්චර ලස්සනද!

165
00:16:07,740 --> 00:16:12,740
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

166
00:16:14,580 --> 00:16:17,540


167
00:16:17,620 --> 00:16:21,700

(විවිධ) ආයුබෝවන්!

168
00:16:23,140 --> 00:16:26,140
-

169
00:16:26,980 --> 00:16:29,540


170
00:16:30,100 --> 00:16:31,740
විශිෂ්ටයි!
-ඉතා හොඳයි!

171
00:16:32,260 --> 00:16:33,460
විශිෂ්ටයි!

172
00:16:34,740 --> 00:16:37,740
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද, අවාසනාවකට.
-මේ මම ඉන්නේ.

173
00:16:38,180 --> 00:16:40,820
සහ ඔබට කොහොමද?
හොඳයි, නව හදවතකින්.

174
00:16:40,980 --> 00:16:43,340
තවද, ඔවුහු මෙසේ ද කියති
ඔරලෝසුවක් වගේ වැඩ කරනවා

175
00:16:43,700 --> 00:16:46,060
සහ මෙය රන්වන් පැහැයෙන්
90-60-90 මනින.

176
00:16:46,140 --> 00:16:49,340
මම දැනටමත් මා ගැන අවධානය යොමු කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
එය ඔබට පෙන්වයි. ඒක හරිම ලස්සනයි.

177
00:16:51,300 --> 00:16:52,500
(GOBERNANTA) වෙන් කර ඇත.

178
00:16:53,380 --> 00:16:54,380
වෙන් කර ඇත

179
00:16:58,620 --> 00:16:59,620
- නමුත් මේ කුමක්ද?

180
00:17:04,540 --> 00:17:07,380
- ඒ ලේ උඩින් වැටෙනවා!
ආණ්ඩුකාරයා!

181
00:17:07,700 --> 00:17:11,340
- අවධානය, අපට 53 ක් ඇත
මොඩියුල 2 ගැලරියේ.

182
00:17:11,420 --> 00:17:13,980
Sandoval දැනුවත් කරන්න.
තුවාල වූ ගොදුරක් ඇත.

183
00:17:19,420 --> 00:17:20,860
නහර කැපුවා.

184
00:17:23,620 --> 00:17:24,620
(ඔවුන් දොරට කතා කරයි)

185
00:17:26,220 --> 00:17:28,620
ෆාතිමා රුබියෝ, සන්නද්ධ මංකොල්ලය,

186
00:17:28,700 --> 00:17:30,740
ගමනාගමනය සහ පරිභෝජනය
හෂීස් සහ හෙරොයින්.

187
00:17:30,820 --> 00:17:33,660
a සමඟ නහර විවෘත කළා
කුඩා තියුණු වස්තුවක්.

188
00:17:34,300 --> 00:17:37,020
(SANDOVAL) හොඳයි, තුවාල
යම් බරපතලකමකින් යුක්ත විය

189
00:17:37,100 --> 00:17:38,420
නමුත් අපට ඒවා පාලනය කළ හැකි විය.

190
00:17:38,500 --> 00:17:40,260
එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න
වහාම චිකිත්සාව.

191
00:17:40,340 --> 00:17:42,540
දැන් අපිට බෑ
සියදිවි නසා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

192
00:17:42,620 --> 00:17:45,420
මම විශ්වාස කරනවා මේ කෙල්ල
ඇයට අවශ්‍ය එකම දෙය

193
00:17:45,500 --> 00:17:47,060
ඔවුන් එය හෙද සේවයට ගෙන ආ බව ය

194
00:17:47,140 --> 00:17:49,900
කෝඩීන් පරිපාලනය,
වේදනා නාශක, anxiolytics...

195
00:17:49,980 --> 00:17:52,420
ඔබට ලබා දීම මගේ වගකීමයි
සැකයේ වාසිය.

196
00:17:52,500 --> 00:17:55,580
- ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, සමහර විට
ඔහු එය පෞද්ගලිකව කර ඇත

197
00:17:55,660 --> 00:17:59,180
ස්නානය තුළ. මට හිටියෙ වඳුරා.
ගැලරියේ සිදු වූ දේ

198
00:17:59,260 --> 00:18:01,860
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
සියදිවි නසාගන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

199
00:18:01,940 --> 00:18:04,820
- මේ කෙල්ලෝ හොඳට දන්නවා
මැණික් කටුවෙහි පිරිසිදු කප්පාදුවකට වඩා

200
00:18:04,900 --> 00:18:05,980
වෛද්‍ය විසඳුමක් තියෙනවා

201
00:18:06,060 --> 00:18:07,900
නහර කපා දමන්න
දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ පරිදි

202
00:18:07,980 --> 00:18:09,820
ඔබ මෙය කළ යුතුයි
සිරස් අතට හෝ සිග්සැග් රටාවකින්.

203
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
(දොර විවෘත කිරීම)

204
00:18:12,140 --> 00:18:13,940
- මෙන්න හැම දෙයක්ම
අපි හොයාගත්තා කියලා

205
00:18:14,020 --> 00:18:16,460
අවසාන වාර්තාවේ.
ඔවුන්ට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

206
00:18:17,420 --> 00:18:20,140
ඔවුන් සිලිකොන් උරා නොගන්නා නිසා
උළු වලින්, ඒවා ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

207
00:18:20,820 --> 00:18:22,820
ඉතින් මේ සියදිවි නසා ගැනීම
බොරු කියන්නේ

208
00:18:22,900 --> 00:18:25,340
අපි හොඳින් කරනවා කියලා.
- ඔව්...

209
00:18:26,100 --> 00:18:28,380
අපි දැනුවත් විය යුතුයි
එන දේ ගැන.

210
00:18:28,460 --> 00:18:29,780
ඉවත් වීමේ සින්ඩ්‍රෝමය,

211
00:18:29,860 --> 00:18:32,580
ස්වයං තුවාල, රණ්ඩු සරුවල්, ආක්‍රමණ...

212
00:18:32,660 --> 00:18:35,100
- කම්මල්කරු ඇයට පහර දුන්නා
භාවිතා කරන ලද සිරින්ජයක් සමඟ.

213
00:18:36,100 --> 00:18:38,140
සිරින්ජයේ තිබුණේ කුමක්ද, සැන්ඩෝවාල්?

214
00:18:38,900 --> 00:18:41,220
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මම
ප්රතිඵල බලා සිටීම.

215
00:18:41,580 --> 00:18:43,980
මට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
ඉදිරිපත් කළ වේලි

216
00:18:44,060 --> 00:18:47,340
ඔහුගේ අවසාන විග්‍රහයේදී ඉතිරිව ඇත
මත්ද්රව්ය, ඕනෑම ආකාරයක.

217
00:18:47,420 --> 00:18:49,660
මේවායින් බොහොමයක්
ගැහැණු ළමයින්ට කිසිම අදහසක් නැත

218
00:18:49,740 --> 00:18:51,740
ඔවුන් මුහුණ දෙන
වඳුරු තේමාව.

219
00:18:52,460 --> 00:18:53,980
ඔවුන් මෙහි ඇබ්බැහි විය.

220
00:18:54,060 --> 00:18:57,580
ඔවුන්ට මාත්‍රාවක් අවශ්‍ය වූ විට
මේ වන විට ඔවුන් ඇයව සොයා ගැනීමට සමත් වී ඇත.

221
00:18:57,660 --> 00:18:59,060
හොඳයි, ඔවුන් තවදුරටත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

222
00:19:00,060 --> 00:19:03,380
අපි ඔබට ප්‍රතිකාර සඳහා සහය වන්නෙමු
සහචරයන්ගේ සාක්ෂිය...

223
00:19:03,460 --> 00:19:06,340
නමුත් Cruz del Sur හි, අපි යමු
මත්ද්‍රව්‍ය සදහටම නවත්වන්න.

224
00:19:06,820 --> 00:19:07,860
වැඩ කරනවා.

225
00:19:11,380 --> 00:19:14,740
ඔබගේ බිරිඳ කොහොමද?
ඇතුළත් කර සිටින්න.

226
00:19:16,260 --> 00:19:18,740
කමක් නෑ දන්නවද?
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

227
00:19:19,860 --> 00:19:22,660
ගැබ් ගැනීම, සිට
හදිසියේ ආතතිය...

228
00:19:22,740 --> 00:19:23,740
(දොර වැසීම)

229
00:19:25,380 --> 00:19:26,940
පරමාණුක හෝමෝන.

230
00:19:28,180 --> 00:19:32,060
හේයි, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මොනවා උනත් මාව ගනන් ගන්න නේද?

231
00:19:33,580 --> 00:19:34,580
ඔව්

232
00:20:12,340 --> 00:20:13,340
(මතක තබා ගන්න) "ආහ්!"

233
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
(දොර විවෘත කිරීම)

234
00:20:49,940 --> 00:20:52,580
- මොකක්ද? ටිකක් පුහුණු වෙනවාද?

235
00:20:56,380 --> 00:20:57,620
12:00 ට කුස්සියට යන්න.

236
00:20:59,380 --> 00:21:01,780
ෆෙරේරෝ අද ප්‍රකාශ කරයි
පියාසර කිරීම සහ උදව් අවශ්‍යයි.

237
00:21:08,580 --> 00:21:09,820
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

238
00:21:14,380 --> 00:21:17,260
එය විස්තරයක්, එය චොකලට්, සැහැල්ලු ය.

239
00:21:19,980 --> 00:21:22,740
එය සුළු කාරණා වලින් එකකි
තවමත් මෙහි තහනම් කර නැත.

240
00:21:26,780 --> 00:21:27,780
- ස්තූතියි

241
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

242
00:21:36,300 --> 00:21:37,860
මාව වාර්තා නොකිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

243
00:21:38,780 --> 00:21:41,820
එය මට විරුද්ධව ඔබේ වචනය විය,
ඔබට අහිමි වීමට සියල්ල තිබුනා, නමුත් ...

244
00:21:44,100 --> 00:21:45,940
එය තවමත් ඔබේ පැත්තෙන් විස්තරයකි.

245
00:21:46,340 --> 00:21:47,340
ඔව්

246
00:21:49,180 --> 00:21:50,460
මට නාට්‍යයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

247
00:21:51,580 --> 00:21:53,780
හා, හොඳයි, එය මම වගේ නොවේ
ඒකත් කන්‍යාවක් වුණා නේද?

248
00:21:56,020 --> 00:21:57,740
- (සිනාසෙයි)

249
00:21:59,180 --> 00:22:01,220
ඔබට හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබෙනවා නේද?
-අජා

250
00:22:07,460 --> 00:22:08,980
- මට යමක් සිදු වූවා නම් මට සමාවෙන්න.

251
00:22:10,300 --> 00:22:13,140
සහ ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
ඒක මගේ අතේ, හොඳයි...

252
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
- ඔව්.

253
00:22:16,220 --> 00:22:19,580
හොඳයි, ඔව්, බලන්න, මම යන්න හිටියේ
ගබ්සා පෙත්ත ඉල්ලන්න.

254
00:22:20,140 --> 00:22:21,540
මට Sandovalගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

255
00:22:21,620 --> 00:22:23,500
නමුත් ඔහු මගෙන් අසනු ඇත
පැහැදිලි කිරීම් ගොඩක්.

256
00:22:24,260 --> 00:22:26,820
ඉතින් ඕන නම් මම කෝල් කරන්නම්
මගේ සහෝදරියට සහ ඇයව මිලදී ගන්න.

257
00:22:26,900 --> 00:22:28,460
ඔබ සතුව එය ඇති අතර එය ඔබට ලබා දෙයි.

258
00:22:29,340 --> 00:22:31,140
හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට

259
00:22:31,220 --> 00:22:32,820
මෙය ඔබට හොඳින් ගැලපේ
- ඒක හොඳ නැහැ.

260
00:22:34,140 --> 00:22:36,140
නංගිට කියන්න අපි ඉන්නවා කියලා.
- හරි

261
00:22:40,580 --> 00:22:41,820
(යන්ත්‍රය නැවැත්වීම)

262
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
- ඒයි, නිර්භීත.

263
00:22:51,300 --> 00:22:54,460
ඔබ වල්බුනා සමඟ කළේ කුමක්ද?
ඔයාට චොකලට් දෙන්නද?

264
00:22:55,220 --> 00:22:56,220
- ඔබ මොනතරම් ඕපාදූපයක්ද?

265
00:22:56,620 --> 00:22:58,620
මම එය තෑග්ගක් ලෙස ඇණවුම් කළෙමි
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

266
00:22:58,700 --> 00:23:01,060
(රිලේ පමණි)
- නමුත් ඔබ එය කැඩුවා.

267
00:23:01,140 --> 00:23:04,020
- හායි, නමුත් මට බැහැ
මේක කන්න මමීතා.

268
00:23:04,100 --> 00:23:05,780
මට තහනම් බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

269
00:23:05,860 --> 00:23:07,660
නමුත් හේයි, එසේ නොවේ
ඔයාව කැත කරන්න...

270
00:23:10,420 --> 00:23:14,180
ඔව්, ඊට අමතරව මම නිසා
මෙම ව්‍යායාමයෙන් කරකැවිල්ල ඇති වේ.

271
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
- "Ciao"

272
00:23:19,220 --> 00:23:20,660
(කැස්ස)

273
00:23:44,100 --> 00:23:46,300
- බම්බි, ඔයාට තියෙනවා
වැසිකිලි කඩදාසි?

274
00:23:46,380 --> 00:23:48,220
මම ඒක සිරගෙදර දාලා ගියා විතරයි.
ඔව්

275
00:23:48,300 --> 00:23:51,220
මම මෙහි සිටින බැවින් මම
මම තවම නාන කාමරයට ගොස් නැත.

276
00:23:51,380 --> 00:23:52,860
මම සංචාරය කරන විට එය සැමවිටම මට සිදු වේ.

277
00:23:53,140 --> 00:23:54,580
ඔහ්! ඔහ්

278
00:23:54,660 --> 00:23:58,100
(ඇනබෙල්) ඔහ්...
-ජෝඩර් මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

279
00:23:58,180 --> 00:24:00,020
- බලන්න, මට ඔබේ කුඩා ඇඟිලි තබන්න.

280
00:24:02,620 --> 00:24:06,100
ඔබට පෙනෙනවා, සමහරවිට ඔබට පෙර
මට තේරීමක් ඇතැයි සිතුවා,

281
00:24:06,820 --> 00:24:08,020
නමුත් සත්‍යය නම්, නැත.

282
00:24:10,700 --> 00:24:14,060
ඔබ මෙම... කාල සීමාව තබා ගනු ඇත.

283
00:24:14,140 --> 00:24:16,700
-ඇනබෙල්, කරුණාකර, මම නම්
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

284
00:24:17,100 --> 00:24:20,460
හොඳයි, එය ඉතා පහසුයි, බලන්න.
ඔබ කොන්ඩම් බෝලය කියෙව්වා නේද?

285
00:24:21,660 --> 00:24:25,980
ඔබ එය ඔබේ "parrús" මත තබා, ඔබේ ඇස මත ...
ඔබ ගැලපෙන්නේ කොහේද?

286
00:24:28,340 --> 00:24:31,060
එන්න මේක ගන්න ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

287
00:24:31,820 --> 00:24:35,580
හොඳයි, මම ඔබෙන්, ඒ නිසා මම එය යෝජනා කළා
ඔබ මගේ කුඩා කුකුළා විය.

288
00:24:40,780 --> 00:24:43,740
ඔහ්! මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! (හැඬීම)

289
00:24:43,820 --> 00:24:46,140
-ආහ්! ඔබ එය ගත්තේ නැද්ද?
ආයෙත් එන්න.

290
00:24:46,580 --> 00:24:48,580
ඔබ මට යුරෝ 3000 ක් ණයයි,
ඉතින් අත තියන්න.

291
00:24:49,620 --> 00:24:50,740
ඔබේ අත පිටුපසට දමන්න.

292
00:24:51,620 --> 00:24:53,180
මම කිව්වා ඔයා අත තියපන්, මගුල්.

293
00:24:53,700 --> 00:24:56,260
ඔබට අත ළඟා වේවා.
- නෑ! ඔහ්!

294
00:25:05,180 --> 00:25:08,820
- දුවන්න එපා. ජිම්නාස්ටික් කරන්න එපා

295
00:25:10,500 --> 00:25:12,740
ඒ වගේම සැර නම් කන්න එපා
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය නැත

296
00:25:12,820 --> 00:25:15,100
සහ මගේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
ඔබේ ජරාවේ මත්ද්රව්ය.

297
00:25:18,900 --> 00:25:21,580
ඔබට vis a vis එකක් තිබේ නම්, ඔබ
පෙරළීම වැළැක්වීම සඳහා අවලංගු කරයි.

298
00:25:24,700 --> 00:25:26,700
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තොත්,
උබට කෙලවුනා බබා.

299
00:25:28,300 --> 00:25:29,740
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හරිද?

300
00:25:36,340 --> 00:25:37,620
එය කොතරම් පහසුදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

301
00:25:38,020 --> 00:25:39,940
කෙල ස්වල්පයක් සමඟ,
වහාම ඇතුල් කරන්න.

302
00:25:44,340 --> 00:25:46,140
අනික ඔයා යන්න හිතන්නෙත් නෑ
හෙද සේවය සඳහා නේද?

303
00:25:47,180 --> 00:25:49,500
මම ඔහුට ibuprofen සහ එය ලබා දෙනවා
වහාම සිදු වේ.

304
00:25:53,620 --> 00:25:54,860
(ඇන්ටෝනියා) බඳුන, ගැහැණු ළමයි!

305
00:25:54,940 --> 00:25:57,460
බලන්න, බඳුන මා දෙස බලන්න
කඩල මෘදු නම්.

306
00:25:57,820 --> 00:25:59,220
ඔයා කුකුල් මස් කපනවා නේද?

307
00:25:59,300 --> 00:26:01,140
සුභ පැතුම්, මැකා.
ඔහ් ස්තුතියි.

308
00:26:03,180 --> 00:26:04,620
- එතකොට ඔයාගේ අම්මා ආවේ නැහැ නේද?

309
00:26:06,340 --> 00:26:08,580
නැහැ, ඔහු ගමන් කරනවා.

310
00:26:10,940 --> 00:26:13,780
පළමු වසර සෑම විටම පැමිණේ

311
00:26:14,900 --> 00:26:17,340
ඒත් තුන්වෙනි එකේ ඉඳන්...

312
00:26:17,460 --> 00:26:19,540
සහ හැමෝටම අමතක වෙනවා
ඔබේ උපන් දිනය

313
00:26:20,300 --> 00:26:23,380
ඇත්ත වශයෙන්ම මට මිතුරෙකු සිටී
ඔබට කිසිදා අමතක නොවන බව.

314
00:26:24,740 --> 00:26:26,980
කොච්චර හොඳද නේද? මේ කව්ද?

315
00:26:28,580 --> 00:26:29,580
පිපිඤ්ඤා ෆර්නැන්ඩස්.

316
00:26:30,020 --> 00:26:31,260
ඔහු නිතරම මෙහි සිටී

317
00:26:31,340 --> 00:26:34,380
බව්තීස්ම සඳහා,
හවුල, මංගල උත්සව...

318
00:26:35,340 --> 00:26:36,700
එය කිසි විටෙකත් මා අසමත් නොවේ.

319
00:26:36,860 --> 00:26:38,740
ගන්න, ගන්න, ඕන නම්,
එය කෙතරම් මෘදුදැයි බලන්න.

320
00:26:38,820 --> 00:26:41,220
නැහැ, ඇන්ටෝනියා!
මම දැනටමත් වෙනත් එකක සිටිමි.

321
00:26:41,420 --> 00:26:44,140
මම ලෙස්බියන්වාදයට සම්බන්ධයි, අපි බලමු ...
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

322
00:26:44,700 --> 00:26:48,180
මගේ රැජින! බලන්න, මම යනවා
ඔයාට දෙයක් කියන්න, හරිද?

323
00:26:49,300 --> 00:26:51,300
ඇත්තටම ගෑණු කෙනෙක් කියලා

324
00:26:51,900 --> 00:26:54,460
එය... එය ඉටු නොකරයි.

325
00:26:54,540 --> 00:26:56,100
හාවාට කෙල්ලව කන්න වෙනවා!

326
00:26:56,180 --> 00:26:57,620
(සිනා)

327
00:26:57,700 --> 00:26:59,180
අනික ඔයා හිනාවෙන්නෙ නෑ නේද?

328
00:26:59,740 --> 00:27:01,900
ඔබ දෙදෙනෙකුට ගැලපෙන බව
zucchini සහ අර්තාපල් දෙකක්.

329
00:27:01,980 --> 00:27:03,420
(සිනා)

330
00:27:03,860 --> 00:27:06,540
කුකුළු මස් කුඩාවට කපන්න.
තවත් නරක මගුලක්

331
00:27:07,180 --> 00:27:09,700
කුණු වූ එළවළු සියල්ලම තිබේ.
පිළිකුල් සහගතයි, ඇත්තෙන්ම.

332
00:27:09,780 --> 00:27:12,620
හොඳයි, එය කුණු වී ඇත්නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ගබඩාවට ගොස් වෙනත් පෙට්ටියක් ගන්න.

333
00:27:13,060 --> 00:27:14,060
එන්න එන්න.

334
00:27:15,100 --> 00:27:19,220
නිර්මල! මගේ කුකුල් මස් කපන්න.
එය කුඩා කැබලිවලට කපා, හරිද?

335
00:27:19,500 --> 00:27:22,220
යන්න දෙන්න.
කඩල බලමු!

336
00:27:40,780 --> 00:27:42,900
මට ආරංචි වුණා ඒක ඔයාගේ කියලා
උපන් දිනය නේද?

337
00:27:44,020 --> 00:27:46,540
සුභ පැතුම්
ස්තුතියි

338
00:27:47,740 --> 00:27:50,020
ඔව්, මම සමහර අය එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
මෙය සැමරීමට මිතුරන්.

339
00:27:50,500 --> 00:27:54,660
මෙන්න සිරගෙදර නිරීක්ෂණ අංශයේ විනිසුරුවරයෙක් පැමිණේ.
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

340
00:27:54,740 --> 00:27:57,220
ඔව්, මම යන්නම්
Zulema දැඩි ලෙස හෙළා දකිනවා.

341
00:27:57,460 --> 00:27:59,940
මම ඔහුව දන්නවා, මම ඔහුව දන්නවා.
මම ඔහු සමඟ පමණක් සිට ඇත.

342
00:28:00,020 --> 00:28:01,660
- ඔවුන් ඔබෙන් ඇසූ දේට පිළිතුරු දෙන්න.

343
00:28:04,300 --> 00:28:05,980
හොඳයි, ඔවුන් මගේ හිසට පහර දුන්නා

344
00:28:06,060 --> 00:28:07,220
මට සිහිය නැති වුණා

345
00:28:07,300 --> 00:28:09,420
සහ මම අවදි වූ විට
උමග තුළ විය.

346
00:28:09,500 --> 00:28:11,460
එතකොට තමයි මම සුලේමා සහීර්ව දැක්කේ.

347
00:28:11,540 --> 00:28:14,340
සාරේ වර්ගාස්, මරියා
ප්‍රීටෝ සහ නෙරියා ගොන්සාලෙස්,

348
00:28:15,420 --> 00:28:18,020
සහ මම හිතන්නේ එය අ
මට ගහපු උන්ගෙන්.

349
00:28:18,300 --> 00:28:19,700
සහ Macarena Ferreiro?

350
00:28:20,060 --> 00:28:23,220
නැත, Macarena Ferreiro විය
ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධව ගත්

351
00:28:23,300 --> 00:28:26,380
මම ප්රාණ ඇපකරුවෙකු විය; මම ඒක ඇස් දෙකෙන් දැක්කා
ඔවුන් ඇයව උමග හරහා ඇදගෙන ගිය ආකාරය.

352
00:28:26,900 --> 00:28:29,660
ඔබ වැඩසටහනකට ඇතුළත් වනු ඇත
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

353
00:28:29,740 --> 00:28:31,380
Zulema හොයන්න ඕන නෑ.

354
00:28:34,180 --> 00:28:36,340
මිනීමැරුම් අනුමත කරනවා නම්
ඒ කෙල්ල, ආහ්...

355
00:28:37,020 --> 00:28:41,540
මංකොල්ලය, ගුවන් ගමන...
කොහොමත් මට තියෙන ඔක්කොම බං

356
00:28:42,380 --> 00:28:44,740
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද, මම දන්නේ නැහැ,

357
00:28:44,820 --> 00:28:46,780
සමහර විට වාසනාව සමග, at
වයස අවුරුදු 50 යි.

358
00:28:47,380 --> 00:28:49,860
හොඳයි, පරිණත හා සතුටු සිතින් කාන්තාවක්.
නැත.

359
00:28:50,260 --> 00:28:52,900
එය බව කැස්ටිලෝ ප්‍රකාශ කරනු ඇත
අනියම් මිනීමැරුමක්

360
00:28:52,980 --> 00:28:55,140
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.
මේ සන්ධානයයි.

361
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
හරි

362
00:29:00,140 --> 00:29:01,140
හොඳයි

363
00:29:09,980 --> 00:29:14,140
ඒ ගෑණි මට වෛර කරනවා. ඔවුන් තැබුවා
මගේ බෙල්ලේ සිරින්ජයක්.

364
00:29:15,420 --> 00:29:18,460
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මෙය
එය මගේ වරදකි.

365
00:29:19,340 --> 00:29:20,540
ඔබේ වරද කුමක්ද?

366
00:29:20,900 --> 00:29:25,060
ඔව්. මම ඒක සඳොවල්ගේ බිරිඳට කිව්වා
ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට අපයෝජනය කළා.

367
00:29:26,220 --> 00:29:27,860
සැරයටිය මට අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

368
00:29:31,020 --> 00:29:32,660
(සෝපානය නතර විය)

369
00:29:36,540 --> 00:29:38,420
ඔවුන් දැම්මේ a
මගේ බෙල්ලේ සිරින්ජයක්

370
00:29:38,500 --> 00:29:41,220
දැන් මම දන්නේ නැහැ මට තියෙනවාද කියලා
ඒඩ්ස්, මට හෙපටයිටිස් සී තියෙනවා

371
00:29:41,300 --> 00:29:42,780
නැත්තම් මට ඉබෝලා තියෙනවා.

372
00:29:43,980 --> 00:29:45,300
ඔබ වෙනුවෙන් දැන්වීමක් කරන්නේ කෙසේද?

373
00:29:51,420 --> 00:29:53,420
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

374
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
හොඳයි...

375
00:29:57,500 --> 00:29:58,500
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

376
00:29:58,860 --> 00:30:03,220
මිනිහට දැනෙන්න ඇති
අපට ඇති බව...

377
00:30:06,860 --> 00:30:09,460
යම් මිත්රත්වයක්, මම දන්නේ නැහැ. (RIE)

378
00:30:10,300 --> 00:30:12,740
විශේෂයෙන්ම වීඩියෝව නැරඹීමෙන් පසුව.
මොන වීඩියෝවද?

379
00:30:13,420 --> 00:30:15,380
දේවස්ථානයේ සිටින තැනැත්තා,
අපි කොහෙද ඉන්නේ...

380
00:30:18,620 --> 00:30:20,420
මම දන්නේ නැහැ, එය විය යුතුයි
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

381
00:30:20,700 --> 00:30:22,540
ඔයා මගේ විලුඹ කියලා
අචිලස් හෝ එවැනි දෙයක්.

382
00:30:29,380 --> 00:30:31,220
ඔබේ අචිලස් විලුඹ? මම?

383
00:30:31,860 --> 00:30:34,860
මගුලක් දෙන්න තිබ්බා
ඔහුගේ බිරිඳ සිරින්ජයක්.

384
00:30:37,540 --> 00:30:40,300
මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ...
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

385
00:30:40,780 --> 00:30:42,780
තවද, මගේ බිරිඳ සහ
මම තවදුරටත් එකට නැත.

386
00:30:47,340 --> 00:30:49,780
සහ ඒ?
මම පිටත් වුණා.

387
00:30:57,700 --> 00:30:58,700
අපි පහලට යනවා නේද? ආ...

388
00:31:00,420 --> 00:31:03,620
ආ... ඔවුන් කලබල වෙයි.

389
00:31:05,100 --> 00:31:06,100
(ලිෆ්ට් චලනය)

390
00:31:09,180 --> 00:31:11,900
ඔබ ඉතිරි කරන්නේ ඔබට ස්තූතියි,
මට කැස්ටිලෝ එක්ක ගිවිසුමක් තියෙනවා.

391
00:31:12,860 --> 00:31:15,340
- Macarena Ferreiro කවදාවත්
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

392
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
- ඔහුට විශ්වාසද?

393
00:31:17,660 --> 00:31:19,460
වාර්තා වේ
පැහැදිලිව විස්තර

394
00:31:19,540 --> 00:31:22,100
අවශ්ය සහයෝගීතාවය
Macarena Ferreiro විසිනි

395
00:31:22,180 --> 00:31:26,340
Zulema Zahir සහ ඉතිරි අය සොයා ගැනීමට
මොරොක්කෝවේ පැන ගිය සිරකරුවන්ගේ.

396
00:31:26,820 --> 00:31:28,340
-එය පිටපත් කිරීමේ දෝෂයකි.

397
00:31:29,180 --> 00:31:31,580
මම මේ වාර්තාවට අත්සන් කළා,
නමුත් මම එය ප්රවේශමෙන් කියවා නැත.

398
00:31:33,380 --> 00:31:36,700
- වාර්තාව ලිව්වේ මමයි
සහ මම හිතුවා මට තේරුණා කියලා

399
00:31:36,780 --> 00:31:39,220
කෝල් එක දුන්නා කියලා
Macarena විසින්ම

400
00:31:39,300 --> 00:31:41,980
බන්ධනාගාර නියාමකයෙකුට,
නමුත් එය එසේ නොවීය.

401
00:31:42,060 --> 00:31:43,580
- එතකොට කොහොමද?

402
00:31:45,380 --> 00:31:48,340
- Macarena Ferreiro එකක් සොරකම් කළා
ඉන්ධන පිරවුම්හලක ජංගම දුරකථනය.

403
00:31:49,420 --> 00:31:51,460
ගැන අපි ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමු
ආරක්ෂක කැමරා.

404
00:31:52,980 --> 00:31:56,540
ඔවුන් දුරකථනය සම්බන්ධ කළ විට, අපි ලුහුබැඳ ගියෙමු
GPS මගින් සොරකම් කරන ලද ඒවා.

405
00:31:56,780 --> 00:31:58,020
- සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැද්ද?

406
00:31:58,100 --> 00:32:00,380
- ඇමතුමෙන්
එම කාන්තාව හෝ කවුරුන් සඳහාද

407
00:32:00,460 --> 00:32:01,900
මට දැනුමක් නැහැ

408
00:32:01,980 --> 00:32:03,660
- ගොන්සාලෙස්ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,

409
00:32:03,740 --> 00:32:06,340
ඔහුගේ පරීක්ෂණයෙන් පැහැදිලි විය
විය හැකි හේතු?

410
00:32:07,180 --> 00:32:09,860
- මට කිව හැක්කේ මා දුටු දේ පමණි
ආරක්ෂක කැමරා වලින්.

411
00:32:11,100 --> 00:32:12,900
ෆෙරෙයිරෝ ගොන්සාලෙස් සමඟ සටන් කළේය.

412
00:32:12,980 --> 00:32:16,180
ඔහු ඇයට හිස ගසා ඇයව ලිහා දැමුවේය.
කැණීම් යන්ත්රයක සවල එරෙහිව.

413
00:32:17,020 --> 00:32:20,300
මෙම නඩුවේ පැමිණිල්ල විසින් චෝදනා කරනු ඇත
මිනීමරු කම්මල්කරු.

414
00:32:21,420 --> 00:32:24,820
මටත් තේරෙනවා ඔයාගේ
මෙම කාන්තාව ඇතුළත් කිරීමට ඉල්ලීම

415
00:32:24,900 --> 00:32:28,420
සඳහා ආරක්ෂණ වැඩසටහන තුළ
සාක්ෂිකරුවන් ද වරදකි.

416
00:32:30,660 --> 00:32:31,660
-ඒක එහෙම තමයි.

417
00:32:41,940 --> 00:32:43,500
- කොනෝ, ලොක්කා!
- ඔබ ජීවතුන් අතර!

418
00:32:43,940 --> 00:32:45,140
- මිනිසා!

419
00:32:45,700 --> 00:32:48,060
- මිනිසා!
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?

420
00:32:48,140 --> 00:32:50,860
- වානේ මිනිසා.
- නෑදෑයා ඔබව නිවසේ තබා ගත්තේ නැද්ද?

421
00:32:50,940 --> 00:32:55,380
ඔහු ඔබව මෙහි එව්වේ වේදනාව දීමටද?
හරිම විහිලු, හරිම විහිලු.

422
00:32:55,460 --> 00:32:59,140
- බලන්න, එය තාර්කිකයි, එය තාර්කිකයි.
- ටිකක් ගැලපේ, නමුත් හොඳයි.

423
00:32:59,220 --> 00:33:01,460
අර බැල්ලිගෙ පුතා ගියා
මගේ කකුල් සනීපයි

424
00:33:01,540 --> 00:33:03,980
ඔයාට පයින් ගහන්න
ඔබ ඔහුට කෙලවන විට.

425
00:33:04,220 --> 00:33:05,220
- කැස්ටිලෝ!

426
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

427
00:33:08,380 --> 00:33:10,860
ඔව්, වහාම, සුව කරන්නා,
මට අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

428
00:33:10,940 --> 00:33:13,260
අපි බලමු, ඔබ සතුව තිබේද?
ආරක්ෂක පටිගත කිරීම්?

429
00:33:13,340 --> 00:33:16,460
"ඔව් සර් ඒත් අපිට හම්බුනේ නෑ
ඒවායේ කිසිම සැකයක් නැහැ.

430
00:33:16,540 --> 00:33:18,740
මගුලක්! පාලනයේවත් නැද්ද?

431
00:33:19,300 --> 00:33:21,780
ඒ වගේම ඔහු සෙල්ලම් කරමින් එළියට ගියා
ඌරෙක් වගේ ලේ.

432
00:33:21,860 --> 00:33:24,820
විද්‍යාඥයා සතුව DNA අවශේෂ ඇත.
දැන් ඔවුන් පරීක්ෂා කරනවා

433
00:33:24,900 --> 00:33:26,740
එය දත්ත ගබඩාවේ තිබේ නම්.
- කැස්ටිලෝ!

434
00:33:27,900 --> 00:33:29,220
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

435
00:33:30,380 --> 00:33:32,260
මට කියන්න.
- පුද්ගලිකව.

436
00:33:34,260 --> 00:33:36,260
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට එන්න.

437
00:33:39,740 --> 00:33:43,300
හොඳයි, මට පටිගත කිරීම් ගෙනෙන්න.
නිසැකවම ඔහු පාරෙන් පැන ගියේය.

438
00:33:43,380 --> 00:33:45,980
හෙලිකොප්ටර් සද්දයක් ඇහුනේ නෑ
එය ගුවන් මගින් රැගෙන යන්න.

439
00:33:48,140 --> 00:33:49,140
පිපියෝලෝ

440
00:33:50,980 --> 00:33:54,380
ඒ දවස කීයද දන්නවද?
ඔව්, අප්‍රේල් 13 බදාදා.

441
00:33:54,460 --> 00:33:57,740
- පරිපූර්ණ හොඳයි, අද ඔබේ උපන් දිනයයි
මගේ සහායකයා ලෙස උපදෙස් දෙන්න.

442
00:33:58,660 --> 00:34:00,500
බලමු මට ඕන
ඇමතුම් ලැයිස්තුවක්

443
00:34:00,580 --> 00:34:02,860
ඔවුන් පසුගිය කිහිපය තුළ කළා
දින 15 කම්මල්කරු,

444
00:34:03,220 --> 00:34:05,460
SMS, "whatsapp" සහ ඔබේ අමන අම්මා.

445
00:34:05,700 --> 00:34:08,260
ඔහ්, මට ඇමතුම් අවශ්‍යයි
ගුවන් ගමනට පෙර මම කළ දේ

446
00:34:08,340 --> 00:34:11,220
Zulema Zahir, එහෙමත් නැත්නම් ඒක ලැබුන කෙනා.
ඔබ Cruz del Sur වෙත යන්න

447
00:34:11,300 --> 00:34:14,820
සහ ඔවුන් ඔබට අංක වාර්තාව ලබා දෙන බව.
ඊට පස්සේ ඔයා මාව රිපීටර් එක්ක එනවා

448
00:34:14,900 --> 00:34:16,420
Andrade ඔයාට දෙන නියෝගයක් එක්ක.

449
00:34:16,500 --> 00:34:17,540
(දොරට තට්ටු කරයි)

450
00:34:18,260 --> 00:34:20,100
මගුල්... මම එනවා.

451
00:34:21,420 --> 00:34:25,300
මම ඔක්කොම කන්.
- මට ගැටලුවක් ඇති අතර මට ඔබව අවශ්‍යයි.

452
00:34:26,980 --> 00:34:30,060
යොවුන් වියේ, අවුරුදු 16,
La Moraleja හි පැහැර ගැනීම.

453
00:34:34,660 --> 00:34:37,260
- පැහැරගෙන යාම හෝ අතුරුදහන් කිරීම?
- අපි දන්නේ නැහැ.

454
00:34:44,140 --> 00:34:47,620
- පෙම්වතා?
- 17 හැවිරිදි සිසුවෙක්, පිරිසිදු.

455
00:34:59,220 --> 00:35:02,140
- දෙමාපියන් සමඟ ගැටලු?
ඊට පටහැනිව, ආදර්ශවත් පවුලක්.

456
00:35:10,540 --> 00:35:11,540
- මත්ද්රව්ය?

457
00:35:11,900 --> 00:35:14,380
- මිතුරන්, සගයන් ලෙස
සහ ගුරුවරුන්, කිසිවක් නැත.

458
00:35:23,980 --> 00:35:25,060
- නෑ! නැහැ!

459
00:35:25,740 --> 00:35:27,660
නැහැ! නැහැ!

460
00:35:33,380 --> 00:35:36,580
- ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
නඩුව, මට මුහුණට කියන්න

461
00:35:36,980 --> 00:35:38,340
සහ මට මිල්න්ගස් දෙන්න එපා.

462
00:35:40,740 --> 00:35:44,100
- කැස්ටිලෝ, ඔබ පිටුපසින් සිටියා
මාස හතරක් ඊජිප්තුවේ.

463
00:35:44,180 --> 00:35:47,220
නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් මිය ගිය අතර
ඔබ වෙඩි කිහිපයක් ගත්තා.

464
00:35:47,820 --> 00:35:49,900
ඔබ උමතුයි
මෙම විෂය සමඟ.

465
00:35:49,980 --> 00:35:51,340
- මම පරිපූර්ණයි

466
00:35:51,460 --> 00:35:53,860
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ලියාපදිංචි වන්නෙමි
සෑම උදෑසනකම tai chi සඳහා.

467
00:35:53,940 --> 00:35:57,260
- පරිපූර්ණද? ඔබ ක්‍රීඩා කළේ අ
ෆෙරීරෝගේ හිස මත දුරකථනය

468
00:35:57,340 --> 00:35:58,660
ඔහුගේ නිවසේ දොරකඩ.

469
00:36:00,180 --> 00:36:02,500
එපමණක්ද නොව, මෙම නඩුවේදී මට ඔබව අවශ්‍යයි.
- මොන නඩුවද?

470
00:36:03,260 --> 00:36:05,540
ඒ යෞවනයෙකුගේ
නිවස හැර ගියේ කවුද?

471
00:36:05,620 --> 00:36:06,980
ඔබට මට සහාය වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

472
00:36:07,900 --> 00:36:10,620
- බලන්න, කැස්ටිලෝ, මම
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

473
00:36:11,140 --> 00:36:12,780
- හොඳයි, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

474
00:36:13,260 --> 00:36:16,260
සිවිල් මුර සංචාරයක් ඇණවුම් කරන්න
කම්මල්කරුවන් අනුගමනය කිරීමට.

475
00:36:16,340 --> 00:36:18,700
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
යථාර්ථය විකෘති කරනවාද?

476
00:36:18,940 --> 00:36:20,700
කම්මල්කරු ගොදුරු වේ.

477
00:36:23,420 --> 00:36:25,940
මේ අයට විරුද්ධව ඔබ ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

478
00:36:26,260 --> 00:36:28,060
සහ මම ඇණවුම් කිරීමට සැලසුම් නොකරමි
හිරිහැර කිරීමට.

479
00:36:28,140 --> 00:36:30,180
- ඒ වගේම මම නවත්වන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඊජිප්තුව අනුගමනය කිරීමට.

480
00:36:30,660 --> 00:36:31,900
ඔබ මාව නඩුවෙන් ඉවත් කළොත්,

481
00:36:31,980 --> 00:36:34,300
මම නිවාඩුවක් ගන්නවා සහ
මම Torrevieja වෙත පිටත් වෙමි.

482
00:36:40,580 --> 00:36:42,100
- අවසන් කටයුතු කීයටද?

483
00:36:43,580 --> 00:36:44,580
- ඔහු හොඳ මාමා කෙනෙක්.

484
00:36:45,820 --> 00:36:46,820
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

485
00:36:55,940 --> 00:36:58,180
(ඇන්ටෝනියා) සඳහා තවත් ජලය
වියලන ලද clams.

486
00:36:58,420 --> 00:36:59,420
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

487
00:37:01,380 --> 00:37:03,900
(ඇන්ටෝනියා) මෙම පෑන්, රැලි!
ඒ තෙල් පිච්චෙනවා!

488
00:37:04,580 --> 00:37:05,580
-මම එනවා.

489
00:37:07,420 --> 00:37:08,780
- කුකුල් මස් ගන්න.

490
00:37:08,860 --> 00:37:10,940
සහ ඒ සඳහා ලුණු විසි කරන්න
ඔහුට "repegão" ලැබෙන්නේ නැත.

491
00:37:11,940 --> 00:37:14,420
එතනින් යන්න, "එම්පානා"
ඔබ කුස්සිය ගිනි!

492
00:37:14,500 --> 00:37:16,700
මම ඔබේ මළ ජරාව!
ගිහින් ඒක උඩට ගන්න,

493
00:37:16,780 --> 00:37:19,020
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.
- මොකක්ද මගුල මෙතන වෙන්නේ?

494
00:37:19,100 --> 00:37:21,380
-මෙම "pelocoño"
එය මුළුතැන්ගෙය විනාශ කරයි.

495
00:37:21,460 --> 00:37:24,300
- ඔබ බෝල ස්පර්ශ නොකළේ නම්
බොහෝ කෑගැසීම් සහ මෙතරම් පිළිවෙලක් ...

496
00:37:24,380 --> 00:37:26,020
ඔබ මෙහි විප් කරන මගුල විශ්වාස කරන බව.

497
00:37:26,300 --> 00:37:29,060
- වටිනාකම, ඔබ රැගෙන යන එක
මෙන්න, මම පිළිතුරු නොදෙන නිසා.

498
00:37:29,140 --> 00:37:32,300
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ දෑත් විවෘත කිරීමට සැලැස්වීය
සිප්පිකටු, ඒවා පිසීමට නොවේ!

499
00:37:32,380 --> 00:37:34,860
- මට කෑගහන්න එපා
ඔයාගේ මගුල් කුස්සිය

500
00:37:34,940 --> 00:37:37,020
මට මගුලක් කරන්න උනන්දුවක් නෑ.
- අමතන්න.

501
00:37:37,100 --> 00:37:39,300
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා රැජින කියලා
ලෝකයේ, මිනිසා. දෙවියන් විසින්.

502
00:37:39,380 --> 00:37:41,220
- මගේ බෝල අල්ලන්න එපා
හා දැන් කටවහගෙන.

503
00:37:41,300 --> 00:37:44,180
- කුඩා දැරිය ...
- මට කෑගහන්න එපා, මට කතා කරන්න එපා.

504
00:37:44,820 --> 00:37:46,060
(වට්ටක්කා බිමට වැටේ)

505
00:37:47,700 --> 00:37:49,660
- දැන් හොඳයි! දෙකම.

506
00:37:53,980 --> 00:37:57,020
ඔබ මට පිරිසිදු බූරුවන් යැවීමට අවශ්යයි
හෙද ඇබ්බැහි වූවන් සඳහා?

507
00:37:58,580 --> 00:38:01,740
සමහර විට ඔබට පිරිසිදු කරන්නෙකු සොයාගත හැකිය
ඔය කුස්සියේ ජරාව වෙන්න එපා.

508
00:38:03,380 --> 00:38:04,540
මම ඔබට කොටසක් දෙන්නම්

509
00:38:05,340 --> 00:38:07,500
දෙවනුව ඔබ සමත් වේ
ශීත ඍතුවේ හුදකලාවේ.

510
00:38:09,420 --> 00:38:11,380
ඔබට මාව තේරෙනවාද, විප්?

511
00:38:12,420 --> 00:38:15,300
සහ මේ කුමක්ද? ඇය කවුද
පැල්ල පෑන් පිච්චුණා.

512
00:38:15,380 --> 00:38:16,820
- නමුත් එය ඔබගේ වගකීමකි.

513
00:38:19,060 --> 00:38:20,700
එන්න, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න. අපි යමු

514
00:38:30,660 --> 00:38:32,140
ඔබ තවමත් ඔබේ සහෝදරියට කතා කළාද?

515
00:38:34,260 --> 00:38:37,220
- මුලින්ම, මම අහන්න ඕනේ
කතා කරලා අනුමත කරන්න නේද?

516
00:38:48,060 --> 00:38:49,900
- ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද, ඒ
ඔහු ඔබ සමඟ එසේද?

517
00:38:50,260 --> 00:38:52,540
ඔබ කෑවේ නැත
Valbuena වල පරෙවියා නේද?

518
00:38:55,900 --> 00:38:58,100
-කබිලා! මගේ කාර්යාලයට.

519
00:39:07,540 --> 00:39:09,300
(පියවර ළඟා වෙමින් තිබේ)

520
00:39:14,340 --> 00:39:16,300
- ඉක්මන් කරන්න, විනිශ්චයකරු
එනවා.

521
00:39:17,940 --> 00:39:22,460
නමුත් ඔවුන් ද ප්‍රකාශ කරයිද?
- ඔක්කොම එකට අන්නාසි ගෙඩියක් වගේ.

522
00:39:24,460 --> 00:39:26,020
- සුභ උපන්දිනයක්, කුඩා දුඹුරු.

523
00:39:26,260 --> 00:39:28,660
අපි එකට හිටියොත්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

524
00:39:29,860 --> 00:39:30,860
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

525
00:39:31,300 --> 00:39:34,220
මම කතා කරන්නේ සියදිවි නසා ගැනීමක් ගැන
කැස්පර් ලැජ්ජාවකි

526
00:39:34,300 --> 00:39:35,660
නමුත් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

527
00:39:35,940 --> 00:39:38,540
- මම එය තවත් කරන්නම්
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ දන්නවාද?

528
00:39:38,620 --> 00:39:40,820
කෙල්ලට ප්‍රශ්නයක් තිබුනා...
"tacatacata".

529
00:39:41,340 --> 00:39:43,660
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ
මම දැක්කේ වෙන දෙයක්.

530
00:39:45,340 --> 00:39:46,820
- ඔබ දුටු දේ තවත් කුමක් කරයිද?

531
00:39:47,260 --> 00:39:49,900
අපි මිතුරන් සහ
මිත්‍රවරුනි, අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු,

532
00:39:50,300 --> 00:39:53,340
අපි උපන් දිනට සුබ පතනවා,
අපි එකට පැනලා ගියා...

533
00:39:55,140 --> 00:39:57,340
ඔයා මාව කාන්දු කරනවා,
මම ඔයාව මරන්නෙ නෑ...

534
00:39:58,060 --> 00:40:00,180
(WHISPER) ඔයා මට කෙලවන්න
කාන්දු, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

535
00:40:01,580 --> 00:40:04,300
ඔබ කැස්පර්ව ඝාතනය කළා
හිසට වෙඩි තැබීමක් සමඟ.

536
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
නැවතත්!

537
00:40:09,500 --> 00:40:11,700
මට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
කැස්පර්ව මරන්න.

538
00:40:11,780 --> 00:40:15,860
ඔයා තමයි මාව රැවැට්ටුවේ,
ඔබ මහ මොළකරු විය.

539
00:40:18,100 --> 00:40:20,100
ඔයා තමයි නෙරියාව මැරුවේ.

540
00:40:21,060 --> 00:40:24,140
ඔයා හිතන්නේ වයස කීයද කියලා
අඩු වැඩි වශයෙන් වැටිය හැකිද? එකතුව

541
00:40:28,460 --> 00:40:33,180
අපි බලමු, ඔලුව වැනුවා
Nerea වාර්තා කර ඇත, Macarena.

542
00:40:34,900 --> 00:40:36,420
නමුත් මට තවමත් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

543
00:40:37,380 --> 00:40:41,580
ඒ වෙනුවට, ඔබට එය පැවසිය යුතුය
කැස්පර් ඔවුන්ගේ මොළයේ ඉහළ කොටස පුපුරා ගියේය.

544
00:40:41,660 --> 00:40:45,820
අපි බලමු, මට පසුව නැවත:
"කැස්පර් සියදිවි නසා ගත්තා, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද."

545
00:40:46,620 --> 00:40:50,140
-මොන නින්දාවක් ද.
මට මේක කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

546
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
- ඔව්, ඔබට එය තිබේ.

547
00:40:52,380 --> 00:40:53,620
(දුරකථනය)

548
00:40:53,700 --> 00:40:58,140
ඔබට ඇත්තේ මේ තරුණිය සහ මම නිසාය
අපි ඔබේ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා පමණයි.

549
00:40:58,620 --> 00:41:02,460
අපි ඔබට බොරු නොකියන්නේ නම්, ඔබ
මිනීමැරුමකට අවුරුදු 30 ක් ලැබේවි.

550
00:41:03,700 --> 00:41:05,220
අවුරුදු 30 යි.

551
00:41:05,740 --> 00:41:09,540
(GOBERNANTA) ඔව්, දර්ශනය දැන්.
එක මොහොතක්.

552
00:41:10,220 --> 00:41:14,140
ෆෙරේරෝ, ඔබට ඇමතුමක් තිබේද?
María José Salazar, ඔහුගේ නීතිඥයා.

553
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
ඔහ්

554
00:41:23,580 --> 00:41:28,020
මට කියන්න
(සිනාසෙමින්) "¡Rubia! ¡Hola! (සිනාසෙමින්)".

555
00:41:29,020 --> 00:41:32,340
අයියෝ මට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
මම අද විනිසුරු දෙස බලා සිටියෙමි.

556
00:41:32,860 --> 00:41:35,420
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?
ඔව් ටිකක්.

557
00:41:36,220 --> 00:41:39,100
එය වාචික ඇසීමකි
උපදෙස් සඳහා.

558
00:41:39,500 --> 00:41:40,820
උපදෙස්

559
00:41:41,900 --> 00:41:44,540
ඔහ්, උපදෙස්, එක
ඔබ සහ මම පොරොත්තු වේ.

560
00:41:44,620 --> 00:41:45,620
"හා?

561
00:41:45,780 --> 00:41:49,020
මම තෑග්ග සම්පූර්ණ කිරීමට සිතුවෙමි
අද රෑ විශේෂ දෙයක් එක්ක. "

562
00:41:50,300 --> 00:41:53,380
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම හිතන්නේ ඒක හරි.

563
00:41:55,500 --> 00:41:58,740
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
"කනිලිංගස්" තුළ...

564
00:41:59,260 --> 00:42:01,700
"නැත්නම් නිරුවතින් සහ මා
සෙලෝපේන් ඔතා

565
00:42:01,780 --> 00:42:03,700
ඔබට මාව දියුණු කරන්න.."

566
00:42:04,460 --> 00:42:08,140
ආ...
හොඳයි, දෙකම අනුකූල වේ.

567
00:42:11,220 --> 00:42:12,380
ඒයි මොකක්ද...

568
00:42:13,420 --> 00:42:15,100
මම ටිකක් හිටියා කියලා...

569
00:42:16,380 --> 00:42:18,020
මේ දවස්වල ඔයා එක්ක ටිකක් පරණයි

570
00:42:18,100 --> 00:42:20,220
නමුත්... (CARRASPEA)
නමුත්, වාව්, මොකක්ද ...

571
00:42:20,380 --> 00:42:23,340
"අද ඔයාගේ උපන්දිනේ, මම යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන් වෙන්න, හරිද?"

572
00:42:23,980 --> 00:42:25,140
යමක් සිදු වූවාද?

573
00:42:25,220 --> 00:42:28,300
ඊට වඩා අඩු දෙයක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

574
00:42:29,020 --> 00:42:33,180
ඒත් පුතේ මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ
මගේ විකාර ගැන තිත්තයි.

575
00:42:36,140 --> 00:42:37,740
හරි නීතීඥ.

576
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
"නීත්යානුකූල".

577
00:42:39,740 --> 00:42:42,700
ඔයා මාව කොච්චර කලබල කළාද කියලා
මෙහෙම උනාම නේද?

578
00:42:44,180 --> 00:42:46,460
හොඳයි, දුඹුරු, වාසනාව, හරිද?

579
00:42:47,020 --> 00:42:48,420
"පුංචි හාදුවක්, 'ciao'".

580
00:42:55,540 --> 00:42:58,140
- ඔබ දැනටමත් ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කතා කර තිබේද?
- ඔහු මාව අල්ලා ගත්තේ නැහැ.

581
00:42:58,380 --> 00:43:01,620
මම උත්සාහ කරන්න පණිවිඩයක් දැම්මා
curro phone එකත් එක්ක, හරිද?

582
00:43:01,700 --> 00:43:04,100
- ඕනෑම දෙයක්, නමුත් දැන්. එන්න
- නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

583
00:43:04,180 --> 00:43:06,300
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ වෙත යන්න
පවුල් සැලසුම්.

584
00:43:06,380 --> 00:43:09,100
- මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ. ඉක්මන් කරන්න
- හරි

585
00:43:15,860 --> 00:43:17,380
(නාද නාදය)

586
00:43:20,180 --> 00:43:23,700
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, රසායන විද්‍යාඥයා?
තවම මාට්ටු නොවුනාට මොකද වෙන්නේ?

587
00:43:25,060 --> 00:43:28,260
මම කවුද වගේ?
හොඳයි, එස්ටෙෆි, මාමා.

588
00:43:29,540 --> 00:43:32,100
ඔව්, ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි, තවමත්
මම මෙහි සිටිමි, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

589
00:43:32,180 --> 00:43:34,700
හේයි, මට සවන් දෙන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබ මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?

590
00:43:34,780 --> 00:43:36,180
හා නංගිට දෙන්න.

591
00:43:38,140 --> 00:43:39,140
හරි

592
00:43:40,780 --> 00:43:43,020
- ගැහැණු ළමයි, ඔබ කී දෙනෙක්
ඔබ හෙරොයින් භාවිතා කරනවාද?

593
00:43:46,740 --> 00:43:50,340
සහ කොපමණ ...
ඔවුන් ආරම්භ කළේ පෝරිටෝ එකකින්ද?

594
00:43:54,500 --> 00:43:59,260
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම ඇබ්බැහි වීම අවසන් කරන්න

595
00:44:00,060 --> 00:44:03,020
සහ ඒ සඳහා ඔවුන් සතුව ඇත
හොඳම දේ කිරීමට

596
00:44:03,100 --> 00:44:04,580
එය කළ නොහැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණත්.

597
00:44:05,980 --> 00:44:08,980
ඔවුන්ට වේදනාව දැනෙනු ඇත
භයානක ශරීරය තුළ,

598
00:44:09,420 --> 00:44:13,900
වමනය, පාචනය, බිය,
බිය, භීතිය පවා.

599
00:44:14,820 --> 00:44:17,340
නමුත් මට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබට දැන්ම කියන්න

600
00:44:17,420 --> 00:44:21,140
වඩා වැදගත් සහ තවත්
ඔබට කියන්නට වඩා ඵලදායී

601
00:44:21,220 --> 00:44:23,700
ඔබේ සහකරුවෙක්
දැනටමත් මේ හරහා ගොස් ඇත.

602
00:44:24,420 --> 00:44:25,420
නැහැ, ටෙරේ?

603
00:44:26,260 --> 00:44:27,500
- හරි (CARRASPEA)

604
00:44:30,380 --> 00:44:34,380
බලමු මම ඇබ්බැහි වෙලා
මරිජුවානා, කෝක්,

605
00:44:34,460 --> 00:44:39,220
වේගය, හෙරොයින්,
වේගය, ඉරිතැලීම ...

606
00:44:39,300 --> 00:44:42,620
- ටෙරේ, ටෙරේ.
අපි කෙලින්ම කතාවට බහිමු නේද?

607
00:44:42,780 --> 00:44:44,460
- ආහ්, සමාවෙන්න. වඳුරෝ නේද?

608
00:44:44,540 --> 00:44:46,580
ඔව්
- හරි බලන්න...

609
00:44:46,660 --> 00:44:50,980
ආ... හොඳයි, මම...
මට වඳුරෝ ගොඩක් හිටියා.

610
00:44:51,660 --> 00:44:55,180
මට මුලින්ම කියන්න පුළුවන්
මට තිබ්බ මහත

611
00:44:55,340 --> 00:44:59,300
එතකොටයි අම්මට මාව ඇල්ලුවේ.

612
00:44:59,980 --> 00:45:03,940
හොඳයි, ඒ VIPS හි නාන කාමරයක ය.

613
00:45:05,340 --> 00:45:06,540
උඩට නොගිය නිසා.

614
00:45:06,620 --> 00:45:09,620
- මොකක්ද ආවේ නැත්තේ, මත්ද්රව්ය?
නැහැ, මම නාන කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැහැ.

615
00:45:09,860 --> 00:45:10,860
(සිනා)

616
00:45:11,540 --> 00:45:15,060
මට දරුණු අශ්වයෙක් හිටියා

617
00:45:15,140 --> 00:45:17,220
සහ මගේ අම්මා විනාඩි 45 ට ආවා

618
00:45:17,300 --> 00:45:20,820
ඔහු පයින් පහරින් මා අල්ලා ගත්තේය
අත මත, එසේ නම්, හොඳයි.

619
00:45:20,900 --> 00:45:23,500
ඇය බව ඇත්ත
නිර්භීත අයගෙන් ඈත්.

620
00:45:23,860 --> 00:45:26,140
නැද්ද? එයා මාව ඇතුලට දැම්මා
කාමරයක්, මාව ලොක් කළා...

621
00:45:27,020 --> 00:45:30,420
ආ... පලවෙනි දේ තමයි වමනය.

622
00:45:30,860 --> 00:45:33,060
මුලින්ම මට ඒක මතකයි
ඔවුන් පිරිසිදු කිරීමට ගියා

623
00:45:33,140 --> 00:45:36,780
නමුත් මම බේරුණා, අයි
මම දෙපාරක් පැනලා ගියා

624
00:45:36,860 --> 00:45:39,980
ඒ නිසා ඔවුන් ඇතුළට ගියේ නැහැ
ඔවුන් එය පිරිසිදු කළේ නැත.

625
00:45:40,940 --> 00:45:44,180
උදාහරණයක් ලෙස, මගේ මව මාව රැගෙන ගියා
නාගරීකරණ සංචිතය සඳහා

626
00:45:44,780 --> 00:45:47,220
ක්‍රීඩාව කරන්න, කිරීමට...

627
00:45:50,940 --> 00:45:52,980
පාවෙන දවසක් තිබුණා

628
00:45:54,300 --> 00:45:57,660
සහ මිනිසුන් ආරම්භ විය
තටාකයෙන් පිටවීම

629
00:45:57,740 --> 00:45:59,340
මට සහ දේවල් වලට කෑගසන්න,

630
00:45:59,420 --> 00:46:02,180
හා ඒකයි... මට කෙලවෙලා තිබුණා.

631
00:46:02,260 --> 00:46:03,300
(සිනා)

632
00:46:04,420 --> 00:46:06,500
මොකද එතකොට එහෙම වෙනවා...

633
00:46:06,580 --> 00:46:10,140
වඳුරා සහ යෝගට් සමඟ
ඔබ නිදහස් බව, හරිද?

634
00:46:10,220 --> 00:46:11,620
ඒ වගේම ඔබ සොයා ගන්නේ නැහැ.

635
00:46:14,100 --> 00:46:17,100
ඔව්. ආ...

636
00:46:20,740 --> 00:46:23,460
මගුලක්! අපොයි ඒක තමයි... අපරාදේ!

637
00:46:24,420 --> 00:46:28,820
මගේ මවගෙන් කාන්දුවක් ලැබුණි
ciborio මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.

638
00:46:31,060 --> 00:46:34,300
එයා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා, මම දන්නේ නැහැ, ඒක...

639
00:46:35,540 --> 00:46:37,460
මම ඇයට කතා කළා විතරයි
සමහර විට.

640
00:46:37,820 --> 00:46:41,660
සමාවෙන්න, හරිද?
(සැන්ඩෝවල්) තෙරේ, සන්සුන් වන්න, හුස්ම ගන්න.

641
00:46:42,940 --> 00:46:46,260
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඔයාගේ
එතැන් සිට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වී තිබේද?

642
00:46:47,460 --> 00:46:50,540
(TERE) මම සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා
ඔවුන්ට මට නොමිලේ ඖෂධ ලබා දිය හැකිය ...

643
00:46:51,180 --> 00:46:55,020
මම මොනවද දන්නේ, මම ගත්තා
මත්ද්රව්ය එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට

644
00:46:55,100 --> 00:46:57,980
"චිරි" තුළ සැඟවී ඇත
නැත්නම් කුලීට් එකේ...

645
00:46:58,060 --> 00:47:00,500
(SANDOVAL) කිහිපයක් සැලකිල්ලට ගනී
මෙය මාරාන්තික බව තේරුම් ගන්න.

646
00:47:01,820 --> 00:47:06,140
ඇතිවන ප්රතිවිපාක
තනි බෑගයක් වූ විට

647
00:47:06,460 --> 00:47:10,900
ඇතුළත කැඩී හෝ පුපුරා යයි
ශරීරය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

648
00:47:11,420 --> 00:47:15,380
ශරීරය ඒවා අවශෝෂණය කරයි ...
- මම ඒවා ද්විත්ව "ෆ්ලින්" වලින් ඔතා.

649
00:47:16,380 --> 00:47:18,900
- ශරීරය අවශෝෂණය කරයි
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

650
00:47:20,140 --> 00:47:23,700
තවද, රුධිරය හරහා, ඒවා රැගෙන යයි
අක්මාව වෙත ගොස් ඒවා විනාශ කරයි,

651
00:47:24,140 --> 00:47:27,020
හරියට හදවත වගේ
සහ ශ්වසන පත්රිකාව.

652
00:47:27,380 --> 00:47:29,420
මම හෝ කිසිවෙකු නොවේ

653
00:47:30,540 --> 00:47:32,700
ඔහුට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට.

654
00:47:40,780 --> 00:47:42,580
හලෝ කොහොමද ඒක?

655
00:47:44,260 --> 00:47:45,780
හේයි! (RIE)

656
00:47:46,260 --> 00:47:47,820
මම ජුඩිත්.
- මම ඉස්මයිල්.

657
00:47:47,900 --> 00:47:49,460
ඉස්මායෙල්. සතුටුයි, ඉස්මයිල්.

658
00:47:50,620 --> 00:47:52,860
ඔහ්, එනම්, ඔබ ...

659
00:47:53,060 --> 00:47:54,940
බන්ධනාගාර නියාමක, හරිද?
නැත

660
00:47:55,020 --> 00:47:56,020
- නෑ?
- මම වෙන දෙයක්

661
00:47:56,100 --> 00:47:58,620
මම ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

662
00:47:59,420 --> 00:48:00,940
ආරක්ෂක ප්රධානියා?
- බල්ලා

663
00:48:01,060 --> 00:48:04,140
- ඔයා කියන්නේ ඔයා වගේ කියලා
කල්පනා කරන මිනිහා

664
00:48:04,220 --> 00:48:06,300
එබැවින් කාන්දුවීම් නොමැත
සහ ඒ සියල්ල, හරිද?

665
00:48:07,260 --> 00:48:09,540
ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්, ඔව්.
-මම එයට කැමතියි.

666
00:48:10,740 --> 00:48:14,780
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉස්මයිල්, අපි බලමු
අපි මෙහි යමක් සොයා ගත්තොත්

667
00:48:14,860 --> 00:48:18,420
මගේ අම්මා නිසා. සහ කොහොමද...?
කොහොමද මගේ නංගි?

668
00:48:19,340 --> 00:48:21,300
ජෝ, ඒක මම කරන්නේ නැහැ
මම ඒක ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කා.

669
00:48:22,260 --> 00:48:26,660
මට බබෙක් හම්බුනා විතරයි ඔයයි
බබා කරන වැඩ ගැන පිස්සු.

670
00:48:28,300 --> 00:48:30,900
ඔයා දන්නවනේ ඒක එහෙමයි කියලා.
- ඔයාගේ නංගි හොඳින්.

671
00:48:32,140 --> 00:48:35,700
හොඳයි, ඔබට හැකි තරම් හොඳයි
හිරේ ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.

672
00:48:36,100 --> 00:48:38,820
- මම හිතන්නේ එය එතරම් භයානක නොවනු ඇත
චිත්‍රපටවල වගේ නේද?

673
00:48:39,220 --> 00:48:40,340
මම කියනවා, මම දන්නේ නැහැ.

674
00:48:40,780 --> 00:48:43,060
ඔහ්, බලන්න, මෙන්න එයයි.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

675
00:48:45,180 --> 00:48:47,140
ඔව්, ඒක තමයි. නියමයි.

676
00:48:48,140 --> 00:48:49,420
ඔහ්

677
00:48:50,140 --> 00:48:51,140
මම එයට කැමතියි.

678
00:48:53,380 --> 00:48:54,380
හේයි

679
00:48:56,260 --> 00:48:58,100
ඇයව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

680
00:49:00,100 --> 00:49:01,100
ස්තුතියි

681
00:49:02,220 --> 00:49:05,220
ඒ වගේම ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?
(RIE)

682
00:49:05,420 --> 00:49:08,580
ඒ බාර් පිටුපස ගැබ් ගැනීමක්
එය ඉතා ශක්තිමත්, බිහිසුණු විය යුතුය.

683
00:49:09,580 --> 00:49:12,460
ඇය යන විට, ඔබ
සන්සුන්ව සිතන්න,

684
00:49:13,060 --> 00:49:15,020
ඉක්මන් නොවී, ඔබේ හිසෙන් ...

685
00:49:16,060 --> 00:49:17,780
ඊට අමතරව, ඇය දරුවන්ට ආදරෙයි.

686
00:49:18,140 --> 00:49:19,940
බලන්න, අපි අසල්වැසි ප්‍රදේශවල ජීවත් වන විට,

687
00:49:20,020 --> 00:49:21,820
මම ගන්න පුරුදු වුණා
වීදි දරුවන්

688
00:49:21,900 --> 00:49:23,500
මගේ නිවස අසල ගොවිපලකට

689
00:49:23,900 --> 00:49:25,460
එහිදී ඔව්හු සතුන් සමඟ සෙල්ලම් කළහ.

690
00:49:25,540 --> 00:49:28,620
ඉතින් උන් රේස් හැදුවා,
ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කළා...

691
00:49:28,700 --> 00:49:29,940
(පිඹීම)

692
00:49:32,540 --> 00:49:35,540
හේයි, අමුතු මගුලක්! එය කරන්නේ කුමක්ද?

693
00:49:40,300 --> 00:49:42,140
හොඳයි, පොඩ්ඩක් බලන්න,
පොඩ්ඩක් බලන්න.

694
00:49:42,580 --> 00:49:43,820
මගුල, කඳ, නවත්වන්න.

695
00:49:43,900 --> 00:49:46,300
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
ඔබ ඔහුට නැවත ලබා දීමට යන්නේ කුමක්ද? වෙත.

696
00:49:46,540 --> 00:49:50,900
ඒත් මාමේ කාර් එක අරන් යන්න. මගුලක්
ඒක හරි කරදරයක්...

697
00:49:50,980 --> 00:49:53,980
මම ඔහුට කියනවා ඇඟවුම් තියෙනවා
අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියෝග කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

698
00:49:54,460 --> 00:49:55,460
මාව විශ්වාස කරන්න.

699
00:49:56,180 --> 00:49:58,940
මේ මනුස්සයට සල්ලි තියෙනවා
රට යන්න තරම්

700
00:49:59,020 --> 00:50:00,100
ඔබේ පවුල සමඟ.
වසා දමන්න

701
00:50:01,420 --> 00:50:03,700
ඔබට වචන ඇසෙනවාද
"ගුවන් ගමන් අවදානම"?

702
00:50:07,740 --> 00:50:09,580
ඔබ Zulema තෝරා ගත්තා
Macarena ට ස්තුතියි.

703
00:50:09,660 --> 00:50:11,060
එය ඇයට සිදු නොවන්නේ නම්,

704
00:50:11,140 --> 00:50:13,460
දැන් ඔබ වනු ඇත
ඔබේ අමන පින්තූරය එල්ලා ඇත

705
00:50:13,540 --> 00:50:15,340
සියලුම බස් නැවතුම්පොළවල.

706
00:50:15,820 --> 00:50:18,580
ඒ නිසා නැවත අධිකරණයට යන්න
සහ ඔබේ ප්රකාශය වෙනස් කරන්න.

707
00:50:19,380 --> 00:50:22,220
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඒක වෙනවා නේද?

708
00:50:24,660 --> 00:50:27,460
සුලේමා සහීර් කෝල් එකක් ගත්තා
නොදන්නා අංකයකට

709
00:50:27,860 --> 00:50:29,380
ගුවන් ගමනට පෙර දින.

710
00:50:29,860 --> 00:50:33,500
මෙම ඇමතුම පටිගත කර ඇත
කුඩා නගර රිපීටර්

711
00:50:33,580 --> 00:50:35,900
Ciudad පළාතෙන්
ඇත්ත, ලොස් බැලෙස්ටෙරෝස්.

712
00:50:37,220 --> 00:50:39,420
සහ ඔබ දන්නවාද?
එකම දවසේ එකම වේලාවක,

713
00:50:39,500 --> 00:50:43,100
ලියෝපෝල්ඩෝ ෆෙරේරෝගේ බිරිඳ
මග හැරුණු ඇමතුම් හතක් ඉතිරි කර ඇත,

714
00:50:43,180 --> 00:50:47,020
සහ ඔබේ පුතාට පහක්,
එකම රිපීටරයේ ලියාපදිංචි වී ඇත.

715
00:50:48,020 --> 00:50:49,860
අපි කණ්ඩායමක් යැව්වා
ප්රදේශයේ සෙවීමට.

716
00:50:50,820 --> 00:50:53,340
අපි හොයාගත්තෙ මොකක්ද කියල කියන්න
අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාවක?

717
00:50:53,860 --> 00:50:55,500
ඊජිප්තුවේ ලේ වැකි ගුහාව.

718
00:50:55,900 --> 00:50:57,260
හා... ටචන්!

719
00:50:57,740 --> 00:51:00,740
ලියෝපෝල්ඩ්ගේ හෝඩුවාවන් තිබුණා
සහ සෑම තැනකම රෝම.

720
00:51:01,340 --> 00:51:03,860
කුමක් ද? ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්
ඔවුන් සෙල්ලම් කළාද?

721
00:51:04,420 --> 00:51:06,500
මොකද මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඔවුන් මැරුවා, නමුත් එහි නැත.

722
00:51:07,660 --> 00:51:12,060
සහ කුමක් ද? මැකරීනාගේ හෝඩුවාවන් තිබුණාද?
මැකරීනාගේ හෝඩුවාවන් තිබුණාද?

723
00:51:12,140 --> 00:51:13,420
ඇත්ත නොවේද? හොඳයි එහෙනම්

724
00:51:13,500 --> 00:51:16,100
මම කමක් නැහැ
ඔබේ ගොන් පරීක්ෂණය.

725
00:51:16,180 --> 00:51:18,260
ඔබ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් අතර ඔබ එය කඩ කළා.

726
00:51:18,820 --> 00:51:21,020
මට එකක් තිබුණේ නැහැ
මම මේ කෙල්ලට එකඟයි.

727
00:51:21,100 --> 00:51:24,460
ඔයාට මාව හිටියා දැන්
ඔවුන් එහි පෙරමින් සිටිති.

728
00:51:24,540 --> 00:51:26,100
හොඳයි, මම ඒ ගිවිසුමට එකඟයි.

729
00:51:27,260 --> 00:51:29,060
මට මළ සිරුරු දෙකක් තිබේ
මගේ මේසය මත

730
00:51:29,140 --> 00:51:30,620
මේ පවුල නිසා.

731
00:51:30,700 --> 00:51:31,940
අනික ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ

732
00:51:32,020 --> 00:51:34,780
මොකද ඔයාට කකුලක් තියෙනවා
මෙම බැල්ලිය සඳහා උණුසුම්.

733
00:51:34,860 --> 00:51:37,180
ඔයා නියම පුතෙක්
මහා ගණිකාවගේ.

734
00:51:39,620 --> 00:51:41,060
තුවාලය විවෘත වේ.

735
00:51:47,620 --> 00:51:49,140
ඔබේ වචනය වටින්නේ නැත.

736
00:51:57,500 --> 00:51:58,500
- වර්ගාස් මහත්මිය,

737
00:51:58,580 --> 00:52:03,020
ඒකට හේතුව දන්නවද
කුමන මාරියා ප්‍රීටෝ, අන්වර්ථ නාමයද...?

738
00:52:04,540 --> 00:52:06,420
- කැස්පර්, මම ඒක කරන්නම්.
- කැස්පර්.

739
00:52:07,380 --> 00:52:10,860
... ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට කැමතිද?
එය ඉතා නරක විය.

740
00:52:11,540 --> 00:52:14,740
නමුත් බොහෝ විට, මම හිතන්නේ
තනිකමේ තේමාවට වඩා.

741
00:52:15,660 --> 00:52:18,900
මොකද අපි මෙහෙන් යනකොට
එය ඉතා නොසන්සුන් විය.

742
00:52:19,060 --> 00:52:21,940
මට මගේ සැලැස්ම තිබුණා, සුලේමා
එයාට එයාගේ සැලසුමක් තිබුණා... එහෙම.

743
00:52:23,540 --> 00:52:25,420
කැස්පර් ඉතා "සහ රඳා" සිටි බව පමණි.

744
00:52:27,660 --> 00:52:31,500
- මට සමාවෙන්න?
- ඔව්, එය ඉතා "අඩෝබයිල්ලා" විය, එය ...

745
00:52:31,580 --> 00:52:33,380
මොන... අපිට ගැහුවා.

746
00:52:33,700 --> 00:52:36,540
- ඉතින් ඔබ සිතන්න
මියගිය අයගේ මනෝභාවය

747
00:52:36,620 --> 00:52:38,260
ඔබට ඇයව සියදිවි නසා ගැනීමට පෙලඹවිය හැකිද?

748
00:52:38,340 --> 00:52:42,860
- හොඳයි, එහෙනම් ...
මගේ නිහතමානී මතය යටතේ, ඔබේ ගෞරවය,

749
00:52:43,700 --> 00:52:44,980
නිහතමානී ඔව්.

750
00:52:45,540 --> 00:52:48,580
- සහ කොහොමද කියලා දැක්කා හෝ අහලා තියෙනවා
මරණය සිදු වූවාද?

751
00:52:48,660 --> 00:52:49,940
- නෑ, නෑ, බලන්න එපා.

752
00:52:50,020 --> 00:52:52,700
බලන්න, නැහැ, මොකද
කැස්පර් හිටියා...

753
00:52:52,780 --> 00:52:55,380
ඔබේ නාන කාමරයේ පෞද්ගලිකත්වය තුළ

754
00:52:55,460 --> 00:52:58,580
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
එහෙම නොවුණා නම් අපි නවතිනවා හෝ වෙන දෙයක්.

755
00:52:59,060 --> 00:53:02,660
නෑ. දැන් අහන්න, ඔව්.
ඔව් අපිට ඒක ඇහුණා.

756
00:53:03,580 --> 00:53:07,020
අපි හැමදාම එතන හිටියා
සිසිල් ආලින්දයේ තුනක්,

757
00:53:07,460 --> 00:53:09,260
හදිසියේම ... උත්පාතය!

758
00:53:12,860 --> 00:53:13,860
ඉතින් අපි ඇතුලට ගියා...

759
00:53:15,260 --> 00:53:19,940
එතකොට කෙල්ලත් හිටියා
පණපිටින් ලේ ගැලීම,

760
00:53:20,900 --> 00:53:25,660
හැදුවා...
අයියෝ අසරණයා...

761
00:53:26,020 --> 00:53:28,380
ඔළුවේ නැවතුණු වෙඩිල්ලක්.

762
00:53:29,100 --> 00:53:31,180
(යමක් මුමුණන්න)
- පොම්පය

763
00:53:41,940 --> 00:53:43,180
- ඇන්ටෝනියා.
- ඩයිම්.

764
00:53:43,260 --> 00:53:45,900
- මට විශේෂ ආහාර වේලක් අවශ්යයි.
සැන්ඩෝවාල්ගේ අවසරය.

765
00:53:45,980 --> 00:53:48,500
ඔව් ඒ කොලේ මට හැමදේම ලියන්න.
-හරි

766
00:53:48,580 --> 00:53:51,420
- ඔවුන් අනුමත කරන්නේ දැයි බලමු.
- ඔවුන් අනුමත නොකරන්නේ කෙසේද?

767
00:53:51,500 --> 00:53:52,500
- හොඳයි ...

768
00:53:57,140 --> 00:53:58,460
(වල්බුනා විස්ල්ස්)

769
00:54:04,940 --> 00:54:07,700
සියල්ල හොඳයිද?
- ආ, ඉතා හොඳයි.

770
00:54:50,020 --> 00:54:53,020
මම හිතනවා ඔබට එහෙම නැහැ කියලා
මම ඇයව රැගෙන ගියෙමි, මන්ද ...

771
00:54:56,540 --> 00:54:59,260

ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

772
00:55:00,460 --> 00:55:03,220
(වල්බුනා) ඔව්.
(CURLS) ඔව්? කෝපි එකක් බොන්න එන්න.

773
00:55:03,740 --> 00:55:06,460
ඉතා හොඳයි. (TARAREA)

774
00:55:06,620 --> 00:55:09,220
දවස කොහොමද?
-හරි හරී.

775
00:55:09,580 --> 00:55:11,820
මම පිස්සු ගෑනියෙක් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
ඔයා වගේ ගොඩක් පේන කෙනා.

776
00:55:12,220 --> 00:55:14,060
නමුත් ඉතා
-ම්ම්... (සිනාසෙයි)

777
00:55:23,500 --> 00:55:25,780
ඔබට සීනි අවශ්‍යද?
-අජා

778
00:55:28,940 --> 00:55:30,420
එකක් හෝ දෙකක්?
- එකක්

779
00:55:36,980 --> 00:55:37,980
- ඉතා හොඳයි.

780
00:55:40,740 --> 00:55:42,340
- මෙම කෝපි සුවඳ කොතරම් රසවත්ද?

781
00:55:45,020 --> 00:55:46,420
අනේ කොච්චර රසවත්ද.

782
00:55:46,740 --> 00:55:49,780
වල්බූනා ගියාද? මට කණගාටුයි.
ඔව්, මම තව එකක් එකතු කළා, හරිද?

783
00:55:50,460 --> 00:55:52,340
- මම එය තහනම් කර ඇත, නමුත්, බලන්න ...

784
00:55:58,900 --> 00:56:00,180
-පර්යන්තය අතුල්ලන්න, එන්න.

785
00:56:22,660 --> 00:56:24,260
(දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම)

786
00:56:27,540 --> 00:56:29,700
- නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
Valbuena සමඟ කරන්නද?

787
00:56:29,900 --> 00:56:32,540
හා? හා?
- ඔහුව මරන්න

788
00:56:51,300 --> 00:56:52,460
මට නරක ආරංචියක් ඇත.

789
00:56:54,420 --> 00:56:57,180
තමන් එසේ නොකළ බව කැස්ටිලෝ ප්‍රකාශ කළේය
ඔබගේ ඇමතුමට ස්තූතිවන්ත වෙමින් ඔබව රැගෙන ගියා,

790
00:56:57,260 --> 00:56:59,780
ඔහු තනිවම කළ දේ.
ලෙස?

791
00:57:01,620 --> 00:57:04,780
ආ... ඔයා මට ගිවිසුමක් පොරොන්දු වුණා.
ගිවිසුමක් නැහැ.

792
00:57:05,180 --> 00:57:09,100
සම්මුතියක් නැත්තේ කොහොමද?
ඔබ මට ආත්මාරක්ෂාව පොරොන්දු වුණා

793
00:57:09,180 --> 00:57:11,300
සහ වැඩසටහනක්
ආරක්ෂිත සාක්ෂිකරුවන්.

794
00:57:12,060 --> 00:57:14,020
මොකක්ද...
කැස්ටිලෝ ඔබව පාවා දුන්නා.

795
00:57:16,420 --> 00:57:17,420
ඒ වගේම මමත්.

796
00:57:19,460 --> 00:57:22,100
නැහැ, ෆේබියෝ, ඔබත් නොවේ.

797
00:57:23,660 --> 00:57:26,900
එරෙහිව සාක්ෂි දෙන තැනැත්තා
මම දන්න ලොකුම ගෑණු කෙනා මම.

798
00:57:28,260 --> 00:57:30,020
මරා දමන්නා මා වනු ඇත.

799
00:57:30,820 --> 00:57:33,860
සහ අහම්බෙන් නම් ඔහු
නෑ කමක් නෑ

800
00:57:33,940 --> 00:57:36,180
මොකද මම ඉතුරු ටික වියදම් කරන්නම්
මගේ ජීවිතයේ මෙහි.

801
00:57:42,780 --> 00:57:43,780
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

802
00:57:45,980 --> 00:57:46,980
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

803
00:57:49,460 --> 00:57:50,540
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, Fabio?

804
00:57:52,500 --> 00:57:54,020
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කැස්පර් මැරුවාද?

805
00:57:54,100 --> 00:57:56,460
ඇයි මාව හැදුවේ
ෆෝන් එක දැම්මද?

806
00:57:57,620 --> 00:57:58,620
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

807
00:58:00,700 --> 00:58:04,060
නැත්නම් ගෙදර යන්න හිතෙනවද
de Sandoval සහ ඔහුගේ බිරිඳට කියන්න

808
00:58:04,140 --> 00:58:05,540
ඇගේ සැමියා ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් බව?

809
00:58:06,620 --> 00:58:08,620
මොකද ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න,
මට ජරාව ආසාදනය විය

810
00:58:08,700 --> 00:58:10,260
සහ මම දන්නේ නැහැ මට මොන මගුලක්ද කියලා.

811
00:58:10,780 --> 00:58:13,460
(සුසුම්) සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මම දැනටමත් ටිකක් බව

812
00:58:13,540 --> 00:58:15,780
හැමෝගෙම පුක වෙනුවෙන්.
සහ ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

813
00:58:15,860 --> 00:58:17,700
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
මට මගේ මැණික් කටුව අරින්න දෙන්න

814
00:58:17,780 --> 00:58:19,980
අපි රුධිරය එක්සත් කරන බව සහ
මාවත් දූෂණය කරනවාද?

815
00:58:20,220 --> 00:58:22,300
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
මොකද ඔයාට ඕන නම් මම ඒක කරන්නම්.

816
00:58:28,460 --> 00:58:29,460
(MALE) මගුලක්.

817
00:58:34,420 --> 00:58:36,740
මට ඕන වුණේ හැම දෙයක්ම තියෙන්න
ඒක හොඳට ගියා, ඒත් එළියට ආවේ නැහැ,

818
00:58:36,820 --> 00:58:38,660
සහ මම ඔබට ණයගැතියි මැකරීනා.

819
00:58:40,300 --> 00:58:41,300
මැකරීනා

820
00:58:42,500 --> 00:58:45,460
මට ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සහ ඔබේ පවුල,

821
00:58:45,540 --> 00:58:48,540
නමුත් මෙතැන් සිට මම ඔබට දිවුරමි
ඒකට තමයි මම කැපවෙන්න යන්නේ.

822
00:58:56,300 --> 00:58:58,980
මට, ඔබේ පියාට සහ ඔබේ සහෝදරයාට සවන් දෙන්න
ඊජිප්තු ජාතිකයා සමඟ සිටියහ

823
00:58:59,060 --> 00:59:00,180
ඔබ පලා ගිය විට

824
00:59:00,260 --> 00:59:02,780
කස්ටිය මේක දැනගෙන යනවා
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ ඒවා නවත්වන්න.

825
00:59:02,860 --> 00:59:05,740
ඔබේ පියාට දැනුම් දීමට අවශ්ය වනු ඇත,
නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය සිදුරු කර ඇත.

826
00:59:05,820 --> 00:59:07,100
නෑ නෑ මට ෆෝන් එකක් තියෙනවා

827
00:59:08,180 --> 00:59:11,660
මම දන්නවා ඔයාට කෝල් කරන්න ඕන තැන.
හොඳයි, ඔහු අමතන්න.

828
00:59:13,140 --> 00:59:14,980
සහ කොහොමද කියලා හිතන්න
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න

829
00:59:15,060 --> 00:59:17,340
මන්ද ඔවුන් ඔවුන්ට චෝදනා කරනු ඇත
ඊජිප්තු ජාතිකයාගේ මරණය ගැන.

830
00:59:19,060 --> 00:59:20,140
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

831
00:59:27,860 --> 00:59:28,860
එයාව මැරුවා නේද?

832
00:59:35,380 --> 00:59:36,380
ඔව්

833
00:59:37,460 --> 00:59:38,460
5-7.

834
00:59:43,740 --> 00:59:46,420
(ROMÁN) මුළු, ඒ Mr.
හර්නන්ඩස් මා වෙත පැමිණේ

835
00:59:46,500 --> 00:59:49,580
තව තියෙනවා නම් මට කියන්න
සාධාරණීකරණයකින් තොරව අසාර්ථකවීම් 22 ක්,

836
00:59:49,660 --> 00:59:52,380
මම සමාව නොගත් බව, මම
මම ප්‍රමාද වී වාර්තා ඉදිරිපත් කළා...

837
00:59:52,420 --> 00:59:54,300
මම කියන්න කැමතියි මොකක්ද කියලා
ඔබ කරමින් සිටියා.

838
00:59:54,340 --> 00:59:56,340
ඒක තමයි.
කාරණය තමයි මාව වැඩ තහනම් කළා

839
00:59:56,420 --> 00:59:59,540
රැකියාව සහ වැටුප දින 60 කි.
හොඳයි, ඔවුන්ට ඔබ නැතුව පාලුයි පුතේ.

840
00:59:59,620 --> 01:00:03,020
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අම්මේ?
- කෑම සූදානම්.

841
01:00:03,100 --> 01:00:04,700
- සමත්.
- ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

842
01:00:05,260 --> 01:00:07,780
හෙට පිටත් වීමට පෙර අප කළ යුතුය
සමහර සාප්පු සවාරි කරන්න.

843
01:00:08,540 --> 01:00:12,420
- අහ්, අපි කොහෙද යන්නේ?
ඔයාගේ අම්මට ලිස්බන් යන්න ඕන.

844
01:00:13,980 --> 01:00:15,380
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

845
01:00:15,500 --> 01:00:18,100
අපි කෝඩ් කන්නේ මෙහෙමයි.
- මම ඔව් කිව්වා අම්මේ. ඔව් කියන්න.

846
01:00:18,180 --> 01:00:19,340
(ජංගම දුරකථනය)

847
01:00:19,740 --> 01:00:21,220
(ජංගම දුරකථනය)

848
01:00:22,100 --> 01:00:23,580
(ජංගම දුරකථනය)

849
01:00:24,580 --> 01:00:26,060
(ජංගම දුරකථනය)

850
01:00:27,020 --> 01:00:28,500
(ජංගම දුරකථනය)

851
01:00:31,140 --> 01:00:34,060
ඔව්
"තාත්තා මේ මම."

852
01:00:35,220 --> 01:00:37,020
එය දැන් කරීම් පමණක් නොවේ
කවුද ඔයා පස්සෙන් යන්නේ.

853
01:00:41,380 --> 01:00:43,180
- ඔයාට ඕනද මම ඔයාට කියන්න
ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

854
01:00:43,260 --> 01:00:46,300
මිනිහෙක් මැරුවාට පස්සේ?
නැහැ, මට ඔයා මට කිසිම දෙයක් කියන්න ඕන නැහැ.

855
01:00:46,380 --> 01:00:48,620
- වීදුරුවක කුඩා පෙති.
එය ඔබේ සැලසුමද?

856
01:00:49,580 --> 01:00:52,420
"ඔයා හිතන්නේ ඒක පොඩි සැලසුමක් කියලද
වින්දිතයා ඔහුගේ වස මෙහි දමයිද?"

857
01:00:54,540 --> 01:00:57,420
ජංගම දුරකථනයක් නැත, කිසිවෙකු නැත
ඔහු කළ දේ දන්නවා.

858
01:00:57,740 --> 01:00:58,900
ඔබ කුඩා සැලැස්මක් ගැන සිතනවාද?

859
01:01:00,540 --> 01:01:01,820
- ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

860
01:01:09,860 --> 01:01:10,860
- ඔහු මාව දූෂණය කළා.

861
01:01:20,220 --> 01:01:23,220
එයා මට බල කළා
එය අශ්වයෙකු මෙන් බර විය.

862
01:01:25,540 --> 01:01:27,820
ඔහු මට විදුලි සැර වැදුණා
ඔහු කී දේ කරන්න.

863
01:01:29,140 --> 01:01:32,700
ඔහු මාව සතෙකු සේ සෝදා ගත්තේය
ඔබගේ ධාවන පථ මකා දැමීමට.

864
01:01:36,140 --> 01:01:39,340
ඒ වගේම එයා මට චොකලට් බාර් එකක් දුන්නා
හරියට විහිළුවක් කළා වගේ.

865
01:01:42,700 --> 01:01:44,180
ඒ සඳහා කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැත.

866
01:01:48,380 --> 01:01:49,620
ඒ නිසා මම එය තනිවම කරන්නම්.

867
01:01:52,340 --> 01:01:53,340
එය තීරණය කර ඇත.

868
01:01:56,580 --> 01:01:58,380
- ඔහුට විශ්වාසද?
ඔව්

869
01:02:03,580 --> 01:02:04,580
නැහැ!

870
01:02:04,660 --> 01:02:05,660
(ගලන ජලය)

871
01:02:05,740 --> 01:02:09,180
- මම කියන දේ අහන්න, රිසෝස්.
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

872
01:02:12,860 --> 01:02:16,420
අපි ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න ගියොත්.
අපට එය උණුසුම්ව කළ නොහැක.

873
01:02:18,100 --> 01:02:20,220
වැදගත්ම දේ තමයි
කිසිවෙකු අපව සොයා නොගනී.

874
01:02:21,060 --> 01:02:23,220
ඒ ටික අමතක කරන්න
පෙති සහ ඒ සියලු විකාර,

875
01:02:23,380 --> 01:02:24,460
සහ මිතුරෙකු විශ්වාස කරන්න.

876
01:02:26,420 --> 01:02:27,660
වෙන මොනවද,

877
01:02:28,220 --> 01:02:31,540
නමුත් මට අත්දැකීම් තියෙනවා
බලහත්කාර මරණ වලදී.

878
01:03:04,100 --> 01:03:05,820
(TERE) ඔයා මොනවද කරන්නේ?

879
01:03:08,260 --> 01:03:10,540
- මම එකක් දුම් පානය කළා
සුරුට්ටු, සමාවෙන්න.

880
01:03:10,940 --> 01:03:13,420
මම ෂවර් එක ඔන් කරලා තිබ්බා
දුම නිසා.

881
01:03:13,500 --> 01:03:16,900
මම මගේ ජංගම දුරකථනයට යනවා, පරක්කුයි.
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

882
01:03:18,740 --> 01:03:22,020
හොඳයි, ඔව්, එය ඒකාබද්ධ විය.
නමුත් එය චීන ජාතිකයෙක් නම්, නැන්දා,

883
01:03:22,100 --> 01:03:24,300
මට පේනවා, වීරවරිය
සහ වේගය ද.

884
01:03:25,740 --> 01:03:27,660
(ෂිට්) අපරාදේ.

885
01:03:27,740 --> 01:03:30,140
නැන්දා, මම මුරකරුවෙක්,
මට ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුයි.

886
01:03:34,020 --> 01:03:35,180
ඇනබෙල් එය ඔබට දුන්නාද?

887
01:03:36,380 --> 01:03:37,460
නැත

888
01:03:37,540 --> 01:03:39,940
- ඇනබෙල් කිසිවක් දෙන්නේ නැත
නොමිලේ, ඔබ දන්නවාද?

889
01:03:40,460 --> 01:03:42,380
මගුල් බැල්ලි, ඔයා
ඇගේ ජරාව සිදුවේද?

890
01:03:42,460 --> 01:03:45,140
ඔහ්! ඔහ්!
මම නාන කාමරයේ සෙල්ලම් කරනවා, එපමණයි.

891
01:03:45,220 --> 01:03:48,540
නෑ නෑ නෑ නාන කාමරය.
ඔබ එය ඇය වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය.

892
01:03:48,620 --> 01:03:50,740
එසේ නොවේ නම්, ඊළඟ වතාවේ
ඒවා අත් නොවනු ඇත.

893
01:03:52,100 --> 01:03:53,500
බලන්න, ඇත්තටම? මගුලක්

894
01:03:54,100 --> 01:03:56,780
මම සෙන්ටිනල්, සත්කාරක සහ
ඔයා මාව මගුලට දැම්මා...

895
01:03:57,180 --> 01:03:59,700
නැන්දා ඔයා නාන කාමරයට යන්න.
අපොයි, මම දැන් මොකද කරන්නේ?

896
01:04:01,020 --> 01:04:03,540
එය උරා බොන්න එපා!
ඒත් නැන්දා ඔයා මොකද කරන්නේ? එය මෙහි ගෙන එන්න!

897
01:04:03,620 --> 01:04:07,060
ගේන්න, මෙහෙට ගේන්න. එය මෙහි ගෙන එන්න!
වෛද්‍යවරයා කලින් කීවේ කුමක්ද?

898
01:04:07,460 --> 01:04:09,980
අපොයි, මොකක්ද අවුල?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

899
01:04:11,860 --> 01:04:13,860
- එය එකම මාර්ගය නිසා
මට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ...

900
01:04:14,580 --> 01:04:16,420
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා අමතක කරන්න.

901
01:04:19,780 --> 01:04:21,340
“අපි හිටියේ කාර් එකක.

902
01:04:21,420 --> 01:04:22,820
අපි හොරකම් කරා...

903
01:04:23,100 --> 01:04:25,180
මෝඩකම සඳහා, පිටවීම සඳහා."

904
01:04:25,900 --> 01:04:28,220
අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා
කිසිවක් සිදුවී නොතිබුණි.

905
01:04:30,140 --> 01:04:31,620
වටිනා දෙයක් තිබුනා නම්...

906
01:04:33,180 --> 01:04:35,900
"හෝ මුදල්, අපි
අපි එය තබා ගත්තෙමු, නමුත් ඊට වඩා දෙයක් නැත.

907
01:04:38,700 --> 01:04:40,140
මට හැම දෙයක්ම රෝස පාටයි.

908
01:04:41,860 --> 01:04:43,820
අපි කාටවත් රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

909
01:04:46,340 --> 01:04:47,340
බැල්ලිගේ පුතා!

910
01:04:47,420 --> 01:04:48,420
(අං)

911
01:04:54,460 --> 01:04:55,740
(බඹර බබා)

912
01:04:56,820 --> 01:04:59,100
"අපි ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ළමයෙක් හිටියා."

913
01:04:59,140 --> 01:05:00,260
(බේබි) අම්මා.

914
01:05:01,220 --> 01:05:02,740
මට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

915
01:05:16,780 --> 01:05:19,820
"අපි කාර් එකෙන් බැස්සා
අපි එය එහි තැබුවෙමු.

916
01:05:20,700 --> 01:05:21,700
සහ සිතන්න ...

917
01:05:24,220 --> 01:05:28,220
මම කිසිම දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ, මම දුවන්න ගියා.

918
01:05:31,740 --> 01:05:33,340
එවිට ඔවුන් ඔහු මියගොස් ඇති බව සොයා ගත්හ.

919
01:05:41,100 --> 01:05:42,340
තාප පහරක්.

920
01:05:47,220 --> 01:05:48,820
- මම දන්නේ නැහැ, නැන්දා, මට සමාවෙන්න.

921
01:05:52,740 --> 01:05:53,900
(GOBERNANTA) ලියාපදිංචිය.

922
01:05:55,900 --> 01:05:56,900
හිටගෙන.

923
01:05:57,340 --> 01:05:58,660
හිස මත අත්

924
01:06:00,220 --> 01:06:02,700
(ටෙස්ට් SLUGS)
- ඔයා ඉන්නවා.

925
01:06:07,020 --> 01:06:08,460
(දුෂ්කරතාවයෙන් හුස්ම ගැනීම)

926
01:06:18,820 --> 01:06:19,820
- ඉදිරිය බලන්න.

927
01:06:23,740 --> 01:06:24,740
(වියළි පහර)

928
01:06:27,460 --> 01:06:30,700
- මොහොතේ සිදු වූ දේ
නෙරියා ගොන්සාලෙස්ගේ මරණයට පෙර?

929
01:06:31,260 --> 01:06:33,180
මම පැන යාමට උත්සාහ කළ අතර එය මා පසුපස ගියේය.

930
01:06:34,100 --> 01:06:37,220
ඔහු මට හිරිහැර කළා.
මම දිගටම ගුවන් යානයක යාමට අදහස් කළෙමි

931
01:06:37,300 --> 01:06:39,100
ඒකට මට බල කළා.

932
01:06:39,180 --> 01:06:42,740
පින්තූරවල ඔබ දකින්නේ ඔබ බව
ඔහු ඔහුට හිසට පහරක් ගැසුවේය.

933
01:06:43,060 --> 01:06:45,540
ඇය මා එළවා ගත්තාය
නිරන්තරයෙන් කෑගැසීම:

934
01:06:45,620 --> 01:06:46,660
"ආපහු එන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

935
01:06:46,740 --> 01:06:48,420
ආපහු එන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
ආපහු එන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා."

936
01:06:48,500 --> 01:06:50,820
මේක මට ගොඩක් ගැහුවා
ආමාශයේ ඇති අවස්ථා සහ ...

937
01:06:52,780 --> 01:06:54,580
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විය
මගෙන් පිටත.

938
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
- ඉවත් කරන්න.

939
01:07:00,860 --> 01:07:02,540
- ඔහ්, ඔබේ කට අරින්න.

940
01:07:02,860 --> 01:07:04,780
කට අරින්න, කට අරින්න.

941
01:07:07,580 --> 01:07:08,580
ඔන්න ඕකයි.

942
01:07:09,020 --> 01:07:12,220
ඔහු මැකරීනා අල්ලාගෙන සිටියේ ය
හිසකෙස්, ඔහු බල්ලෙකු මෙන්.

943
01:07:15,100 --> 01:07:17,020
ඒ වගේම ඔහු ඇයට කිව්වා එයාව මරනවා කියලා.

944
01:07:20,620 --> 01:07:22,180
එවිට මැකරීනා දිව ගොස් ...

945
01:07:23,180 --> 01:07:24,900
හොඳයි, අපි හැමෝම හිතන්නේ ...

946
01:07:26,300 --> 01:07:27,340
ඔහු ඇයව එතැනම මරා දැමුවා.

947
01:07:31,980 --> 01:07:32,980
අපි හැමෝම ඒ ගැන හිතනවා.

948
01:07:34,100 --> 01:07:35,220
හරිද?

949
01:07:37,620 --> 01:07:40,060
(SANDOVAL) අපි ඇයව පහත් කරමු.
බාධාවක් ඇත

950
01:07:40,140 --> 01:07:42,740
ගුවන් මාර්ග තුළ.
මට කැපුම් අංගයක් අවශ්‍යයි:

951
01:07:42,820 --> 01:07:45,380
පිහියක්, පිහියක්, ඕනෑම දෙයක්.
උපරිම හදිසිය.

952
01:07:45,460 --> 01:07:47,260
වෛද්යවරයාට අවශ්යයි
තියුණු වස්තුවක්

953
01:07:47,340 --> 01:07:48,700
කපනය, පිහිය, ඕනෑම දෙයක්.

954
01:07:48,780 --> 01:07:51,020
එයාව ඉක්මනට ගේන්න
ගැලරිය නාන කාමරය.

955
01:07:51,860 --> 01:07:55,060
වෙඩි සද්දෙ ඇහෙනකොට,
අපි හිටියේ කැබින් එකෙන් එලියේ.

956
01:07:55,460 --> 01:07:56,780
අපි තුන්දෙනාම එකට හිටියා.

957
01:07:57,780 --> 01:07:59,340
ඒ වගේම අපි දිව්වා ...

958
01:08:00,900 --> 01:08:01,980
අපි එය එහි සොයාගත්තා,

959
01:08:03,300 --> 01:08:04,380
පන්සලේ වෙඩි තිබ්බා.

960
01:08:05,700 --> 01:08:07,140
තුවක්කුව බිම තිබුණා.

961
01:08:09,100 --> 01:08:10,140
ඔහු සියදිවි නසාගෙන තිබුණා.

962
01:08:22,100 --> 01:08:23,100
- මේක තියෙනවා.

963
01:08:23,700 --> 01:08:24,740
- මොකක්ද මේ මගුල?

964
01:08:31,420 --> 01:08:34,820
(ZULEMA) මැකරීනා එසේ නොකරන්නේ නම්
ඇයට පහර දී ඇත,

965
01:08:35,740 --> 01:08:37,700
මම දන්නවා මම ඇයව මරන්න තිබුණා කියලා.

966
01:08:41,500 --> 01:08:43,660
එයා ඒක කළේ ආත්මාරක්ෂාවට සර්.
යුක්තිය.

967
01:08:48,420 --> 01:08:49,900
ජීවිතය කෙතරම් චපලද?

968
01:09:14,420 --> 01:09:16,020
ඔබට දුන් මව, තේරේ.

969
01:09:17,700 --> 01:09:19,340
(හුස්ම ගැනීමට අපහසු වීම)

970
01:09:32,900 --> 01:09:34,940
(හස්ප් විවෘත කිරීම)

971
01:09:35,900 --> 01:09:38,300
"නරකම දෙය නම් ඔබ සතුව තිබීම නොවේ
අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කර ඇත

972
01:09:38,380 --> 01:09:39,580
අපි ඔබට පවරන බව.

973
01:09:40,660 --> 01:09:43,820
නරකම දේ තමයි ඔයා ගත්ත එක
අපගේ විශ්වාසයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

974
01:09:44,020 --> 01:09:46,380
දේ පමණක් දිරිමත් කරන්න
ඔබ වැළකී සිටිය යුතුය;

975
01:09:47,820 --> 01:09:50,380
සහ මෙය පමණක් හේතු විය හැක
ලොකුම දඩුවම්."

976
01:09:51,260 --> 01:09:52,820
(Hasp වසා දැමීම)

977
01:09:56,140 --> 01:09:58,740
"ඔබ තුළ පවතිනු ඇත
දින නියමයක් නොමැතිව හුදකලා වීම."

978
01:10:08,700 --> 01:10:10,500
(පියවර ළඟා වෙමින් තිබේ)

979
01:10:14,540 --> 01:10:15,540
ආයුබෝවන්

980
01:10:23,740 --> 01:10:25,980
මට සමාවෙන්න, රන්වන්, නමුත්
මට සෙලෝපේන් නැහැ.

981
01:10:29,980 --> 01:10:30,980
මට වැඩක් නෑ.

982
01:10:32,380 --> 01:10:33,660
නැද්ද?
නැත.

983
01:10:34,380 --> 01:10:37,780
ඔබ ලස්සනම තෑග්ගයි
දවස පුරාම මට දුන්නා කියලා.

984
01:10:42,420 --> 01:10:46,180
තවද, ප්රතිඵලය
විශ්ලේෂණය පැමිණ ඇත.

985
01:10:47,460 --> 01:10:48,460
ඔව්

986
01:10:49,380 --> 01:10:50,500
මම පිරිසිදුයි

987
01:10:53,340 --> 01:10:54,340
සහ නිරෝගී.

988
01:10:56,980 --> 01:10:59,140
ඒ වගේම ඉස්ම සහිතයි.

989
01:11:23,620 --> 01:11:25,860
- ඔබේ පියාට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
අපිට බඩාජෝස් යන්නද?

990
01:11:25,940 --> 01:11:28,260
- ඔබ එහි එනතුරු බලා සිටීමට,
අම්මේ ඔයා මේක අහලා ඇති.

991
01:11:40,180 --> 01:11:41,180
- රෝම.

992
01:11:43,540 --> 01:11:44,740
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එන්නේ නැහැ.

993
01:11:58,140 --> 01:11:59,420
- අපිට කාර් එකක් ඕන.

994
01:12:11,340 --> 01:12:13,300
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
කෝ ඊජිප්තු ජාතිකයා.

995
01:12:18,900 --> 01:12:19,900
මම එයාව මැරුවා...

996
01:12:21,820 --> 01:12:23,100
ඔහුව තැන්පත් කර ඇති තැන මම දනිමි.